Traduction de «does however have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

who does not have his habitual or permanent residence in...
qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...

the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif

It does not have a Rate Type
Type de taux non indiqué

Cash Allotment that does not have a corresponding Cash Allotment
Affectation de caisse pour laquelle il n'y a pas d'affectation de caisse correspondante

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changing the date of applicability of MiFID II does however have consequences for the applicability of other legislation, in particular Regulation (EU) 596/2014 ('MAR') and Regulation (EU) 909/2014 ('CSDR').
La modification de la date d’applicabilité de la directive MiFID II a toutefois des conséquences pour l’applicabilité d’autres actes législatifs, notamment le règlement (UE) n° 596/2014 (abus de marché) et le règlement (UE) n° 909/2014 (règlement de titres et dépositaires centraux de titres).

My understanding of S.U.C.C.E.S.S. is that it does not have as much of a link to employers in Canada in the systemic way that CIIP does. However, you are absolutely right.
À ce que je sache, S.U.C.C.E.S.S., contrairement au PCII, n'entretient pas de lien systémique avec les employeurs au Canada, mais vous avez absolument raison.

The MCA does, however, have concerns over the impact that the legislation will have on efforts and recognition that have been secured in the Supreme Court of Canada's ruling in Gladue, as well as other measures obtained through protocol agreements with the various provincial Crowns.
Le conseil a toutefois des inquiétudes à l'égard des répercussions que la loi aura sur les efforts et la reconnaissance que nous avons obtenus dans le jugement Gladue de la Cour suprême du Canada ainsi que d'autres mesures obtenues dans le cadre de protocoles d'entente avec les divers gouvernements provinciaux.

There does however appear to have been a gradual increase in mobility over recent years.
Il semble toutefois qu'un accroissement progressif de la mobilité se soit produit au cours des dernières années.

Europe does however have far fewer of those companies compared to the US.
Ces dernières sont cependant beaucoup moins nombreuses en Europe qu'aux États-Unis.

While recent economic developments may thus have a short-term impact on the implementation of some of the Action Plan measures, it does however not change its original justification.
Et donc, si les développements économiques récents peuvent avoir des répercussions à court terme sur la mise en oeuvre de certaines des mesures prévues dans le plan d'action, la justification initiale de ce dernier ne s'en trouve pas pour autant modifiée.

Public interest groups have called on the federal government to do the same thing under this proposed new pesticide legislation (1615) One does however have to remember that the federal authority for the pest control products act relies primarily upon the use of the criminal law power which is intended to address serious threats to the public interest.
Des groupes d'intérêt ont demandé au gouvernement fédéral de faire la même chose dans le cadre de cette nouvelle loi touchant les pesticides (1615) Il faut cependant se rappeler que le pouvoir fédéral relié à la Loi sur les produits antiparasitaires compte principalement sur l'utilisation du pouvoir donné par le droit pénal qui vise à faire face à des menaces sérieuses à l'intérêt public.

It does, however, have to achieve a part of it which is the larger the more vulnerable the species is to habitat changes and the less external action is therefore to be expected.
Il doit toutefois assurer une part d'autant plus grande que l'espèce est plus vulnérable aux modifications d'habitats et que l'on peut donc attendre moins de mesures extérieures.

He does, however, feel that the Government of Canada ought to have obtained a search warrant or a prior judicial authorization before sending the letter to the Government of Switzerland.
Il estime, par ailleurs, que le gouvernement canadien aurait dû obtenir un mandat de perquisition ou une autorisation judiciaire avant d'envoyer la lettre au gouvernement suisse.

It does, however, include those who have an interest in making governance as simple and as unfettered as possible.
Cependant, ce pronom inclut ceux qui ont quelque chose à gagner à rendre l'administration le plus simple possible et à y mettre le moins d'entraves possible.