Traduction de «does invade areas » (Anglais → Français) :

Ottawa does not hesitate to invade these areas.
Ottawa n'hésite pas à envahir ces domaines.

International treaties are the purview of the federal government, but it is so scattered on running around trying to invade other areas to buy quick votes with its plaques and its pictures in areas of provincial jurisdiction that it neglects and does not have the dynamic force, the intellectual force or the moral force to really involve itself in the area where it should be, such as international treaties.
Les traités internationaux sont du ressort du gouvernement fédéral, mais il déploie tellement d'efforts pour essayer d'envahir d'autres domaines de compétence provinciale afin d'acheter rapidement des votes avec ses plaques et ses photos qu'il néglige des domaines essentiels et n'a pas la force dynamique, la force intellectuelle ou la force morale de jouer son rôle dans un domaine où il devrait être présent, comme celui des traités internationaux.

Why does the government not come on side with our proposals instead of insisting at any price on once again invading Quebec's areas of jurisdiction and setting off another federal-provincial battle?
Pourquoi le gouvernement ne se range-t-il pas derrière nos propositions, plutôt que de vouloir à tout prix envahir encore une fois les champs de compétence du Québec et déclencher une nouvelle bataille fédérale-provinciale?

Third and last, I note also the very clear picture that my colleague the hon. member for Laurentides has painted for us in her quite accurate analysis of clause 21.1, which does invade areas of provincial jurisdiction.
Et enfin, troisièmement, j'en relève également à ce que ma collègue de Laurentides nous a très bien expliqué dans son analyse assez précise de l'article 21.1 où il y a effectivement envahissement des juridictions provinciales.