Traduction de «does involve hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is, however, a need for more action worldwide. You will hardly find a case of child sexual abuse online that does not involve criminals, victims or infrastructure in third countries.
La quasi-totalité des affaires d'abus sexuels commis contre des enfants via internet impliquent des criminels, des victimes ou des infrastructures se trouvant dans des pays tiers.

Creating good laws throughout this food safety chain that we are now working on does not involve particularly great difficulties, but it does involve hard work.
Il ne provoque pas de soucis particulièrement importants, si ce n'est un travail acharné d'élaboration de bonnes lois tout au long de cette chaîne de sécurité alimentaire à laquelle nous travaillons actuellement.

In fact, I find the insistence on the proposal to create functional blocks, to be imposed regardless of the wishes of the Member States, particularly hard to justify: it does not fall within the Community’s competence to manage airspace, or any other aspect of the EU’s territory. It falls within the Community’s competence least of all when military matters are involved, as in the present case.
En réalité, j’estime que l’insistance sur la proposition visant à créer des blocs fonctionnels devant être imposés sans considération pour la volonté des États membres est particulièrement difficile à justifier. En effet, la Communauté n’a aucune compétence dans le domaine de la gestion de l’espace aérien ni d’aucun autre aspect du territoire européen, d’autant moins lorsque des questions militaires sont en jeu, comme c’est le cas ici.

Over the last several weeks, you have heard from many witnesses who maintain that Bill C-6 does not reflect the hard work and joint recommendations of the First Nations and government representatives involved in that process.
Au cours des dernières semaines, vous avez entendu de nombreux témoins vous dire que le projet de loi C-6 ne reflète pas tout le travail et les recommandations conjointes des Premières nations et des représentants du gouvernement qui ont participé à ce processus.