Vertaling van "does night start " (Engels → Frans) :

Mr. Brian Jean: When I started preparing for this last night, I started to get the sniffles. I'm not sure exactly why, but when taxes come up, it usually does that.
M. Brian Jean: Quand j'ai commencé à me préparer pour la réunion hier soir, je me suis mis à renifler.

Does night start at 10 p.m. or at midnight?
La nuit commence-t-elle à 22 heures ou à minuit ?

For a start, as Mr Peterle has already said, Mr Gyurcsány does not have the courage to stand up in the Hungarian Parliament and admit to the public that he lied day and night for a period of years.
Tout d’abord, comme l’a déjà dit M. Peterle, M. Gyurcsány n’a pas le courage de se lever devant le parlement hongrois et d’admettre publiquement qu’il a menti constamment pendant des années.

Given the employers' attitude, how does the Minister of Labour explain that, in the night between Saturday and Sunday, barely 12 hours after the dispute started, she prepared, at the
Compte tenu de l'attitude patronale, comment la ministre du Travail explique-t-elle que dans la nuit de samedi à dimanche, 12 heures à peine après le déclenchement du conflit, elle se soit rendue à la demande des employeurs en s'apprêtant à imposer

If it does not freeze at night for any more than four or five days, you would start to get worried.
S'il n'y a pas de gel la nuit pendant plus de quatre ou cinq jours, cela commence à devenir inquiétant.