Vertaling van "does north korea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know if Libya still qualifies, but it has conventional submarines, as does North Korea.
Je ne sais pas si on peut toujours qualifier la Libye d'État voyou, mais ce pays s'est équipé de sous-marins conventionnels, tout comme la Corée du Nord.

6. Calls on China, as a regional power,a permanent member of the Security Council and North Korea's main trading ally, to exert appropriate influence on North Korea and attempt to ensure that the conflict does not degenerate further;
6. demande à la Chine, en tant que puissance régionale, membre permanent du Conseil de sécurité et principal partenaire commercial de la Corée du Nord, d'user de toute son influence auprès de la Corée du Nord pour veiller à ce que le conflit ne dégénère pas davantage;

That does not mean, of course, that any sanctions must target the people of North Korea, who have already suffered a great deal. They suffer politically, they suffer economically, they suffer in their daily lives.
Bien sûr, cela ne signifie pas que les sanctions doivent viser le peuple nord-coréen, qui a déjà beaucoup souffert: politiquement, économiquement, quotidiennement.

China has every interest in maintaining peace in the world, and so does North Korea, despite the statements that have been made in Washington.
La Chine a tout intérêt à maintenir la paix dans le monde.

North Korea does not produce sufficient pharmaceutical products to meet demand, and those that it does produce are of low quality.
La Corée du Nord ne produit pas suffisamment de produits pharmaceutiques pour répondre à la demande, et ceux qu’elle produit sont de médiocre qualité.

However, given the increasingly worrying speculation that North Korea may be preparing for nuclear weapons tests, does the Council feel that it is doing enough to diffuse the increasing tension caused both in Asia and globally as a result of North Korea's actions?
Cependant, étant donné l’hypothèse toujours plus inquiétante selon laquelle la Corée du Nord est en train de se préparer à effectuer des essais nucléaires, le Conseil considère-t-il qu’il agit suffisamment afin d’apaiser la tension grandissante, en Asie et ailleurs, due aux initiatives de la Corée du Nord?

North Korea has ignored international demands and specific suggestions that it clearly and openly abandon its nuclear weapons programme and has exacerbated the situation by reacting to the halting of oil shipments under the KEDO agreement, which does not allow it to receive oil and run a nuclear weapons programme at the same time, by expelling the IAEA inspectors and reactivating its nuclear facility.
La Corée du Nord a ignoré les appels et recommandations exprimés de manière spécifique par la communauté internationale en vue de l'arrêt de son programme nucléaire d'une manière hautement manifeste et vérifiable. En réaction à la suspension de la fourniture de pétrole conformément à l'accord de la KEDO, lequel ne permet pas la fourniture de pétrole parallèlement au développement d'un programme nucléaire, la Corée du Nord a pris des mesures supplémentaires qui n'ont fait qu'envenimer la situation : expulsion des inspecteurs de l'AIEA et réactivation de ses installations nucléaires.

With this in mind, the European Union is currently consulting its main partners, namely the United States, the Republic of Korea and Japan. The consultations aim to establish the most effective course of action in pursuit of the overall aim which is quite simply to prevent nuclear proliferation and to ensure that North Korea does not come into possession of weapons of this nature.
À cet égard, l’Union européenne procède actuellement à des consultations auprès des principaux partenaires, c’est-à-dire les États-Unis, la Corée du Sud et le Japon, en vue de déterminer une manière d’agir plus efficace pour atteindre l’objectif général visé, à savoir éviter la prolifération nucléaire et éviter que la Corée du Nord dispose d’un armement présentant ces caractéristiques.

In order to play the role it is proper for us to play, and not to be one of the last countries to enter into diplomatic relations with North Korea, which seems to be wanting to open up more to the world, does the Government of Canada plan, like certain of the European countries, to establish diplomatic relations with North Korea?
Afin de jouer le rôle qui nous revient et de ne pas être un des derniers pays à entretenir des relations diplomatiques avec la Corée du Nord, qui semble vouloir s'ouvrir vers le monde, et à l'instar de certains pays d'Europe, le gouvernement du Canada envisage-t-il d'établir des relations diplomatiques avec la Corée du Nord?

How does North Korea compare with a nation like China?
Quelle comparaison faites-vous entre la menace de la Corée du Nord et celle provenant de la Chine?