Vertaling van "does not hurt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one swallow does not make a summer [ once does not constitute a habit ]
une fois n'est pas coutume

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

it's not the gay coat that makes the gentleman [ it is not the cowl that makes the friar | cowl does not make the friar ]
l'habit ne fait pas le moine

de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]
des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

Does not phonate
perte de la voix

A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz
carcinome rénal papillaire à cellules claires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses that the EU did not apply economic sanctions towards Belarus and does not aim at hurting the Belarusian people;
6. souligne que l'Union européenne n'a pas appliqué de sanctions économiques à l'encontre de la Biélorussie et que son objectif n'est pas de porter préjudice à la population biélorusse;

The aim of the consumer test is to show whether the test product cleans as good as or better than a comparative reference product, and that the test product does not hurt the surfaces it is intended for.
Le test auprès des consommateurs vise à vérifier si le produit testé nettoie aussi bien, voire mieux qu'un produit de référence comparable, et s'il n'endommage pas les surfaces sur lesquelles il est destiné à être employé.

It does indeed hurt to see political, economic and social freedoms continuing to be violated.
Cela fait mal, en effet, de voir que l’on continue de violer les libertés politiques, économiques et sociales.

'Do not touch my country' – it does not matter who we are, what our religion is or where we are from: if you hurt our fellow citizens, you hurt us.
«Ne touche pas mon pays» - peu importe qui nous sommes, quelle est notre religion ou d’où nous venons: si vous blessez nos concitoyens, vous nous blessez.

Every now and again some self-criticism does not hurt, and the same goes for the other institutions.
Un brin d’autocritique quelquefois ne fait pas de mal, même aux autres institutions.

A five year transition period is incredibly minimal, does not hurt anyone, does not hurt CN, and does not cost the government money.
Une période de transition de cinq ans est tout à fait minime et ne fait de tort à personne, certainement pas au

If the banning of MMT hurts people and the environment, and if the American EPA says an MMT does not hurt automobile emission systems, what could be the real motivation behind the minister's introducing such a bill?
Si l'interdiction du MMT nuit aux gens et à l'environnement et si l'EPA américain a déterminé que l'utilisation du MMT n'endommageait pas les systèmes d'échappement, quelle motivation a poussé la ministre à présenter ce projet de loi?

Mr. Garth White: We have tried to come up with a solution that does not hurt people who use the system, does not hurt the people who pay into the system, does not change the system, and will help job creation.
M. Garth White: Nous avons tenté de trouver une solution qui ne blesse pas les gens qui utilisent le régime, qui ne blesse pas les gens qui versent des contributions, qui ne modifie pas le régime et qui favorisera la création d'emplois.

Again, every regulation that comes down the line does not hurt the banks; it hurts the independent firms.
Encore une fois, chaque règle qui est adoptée ne nuit pas aux banques, mais aux sociétés indépendantes.