Vertaling van "does not mean that farmers would lose " (Engels → Frans) :

However, falling real prices does not mean that farmers must lose money.
Cela ne revient pas à dire que les agriculteurs doivent perdre de l'argent à cause de la chute des prix réels.

This does not mean that farmers would lose out, but that the national budget would have to provide 25 percent of the money supposed to come from the Community until such time as the shortcomings were overcome.
Les agriculteurs n'y perdront pas dans la mesure où les 25 % retenus sur les subventions communautaires seront payés par le budget national jusqu'à ce que les déficiences aient été corrigées.

However, that does not mean that it would not be very interesting and exciting and something that the public would really want to engage in.
Cependant, cela ne veut pas dire qu'il ne serait pas très intéressant et excitant ou que le public n'aurait pas vraiment envie d'y prendre part.

So this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
Cela ne signifie donc pas que nous accèderions à l’accord interinstitutionnel.

That does not mean that we would take action against Colombia. It simply means that we would investigate it, as we did with El Salvador but decided that there was no need for action.
Il ne s’agirait pas de prendre des mesures contre la Colombie, mais simplement d’enquêter, comme nous l’avons fait pour le Salvador, pour lequel nous avons décidé qu’aucune action n’était nécessaire.

I understand why Commissioner Dimas is delaying the publication of the ETS and the other parts of the energy package until the new year, but I hope that does not mean that we are losing our resolve on climate change.
Je comprends que le commissaire Dimas diffère à l'année prochaine la publication du système d'échange de quotas d'émissions et des autres parties du paquet énergétique, mais j'espère que cela ne signifie pas que nous perdions le combat contre le changement climatique.

On one, the Council is attempting to use the agriculture sector to finance ever more new expenditure, and on the other, redeployment of funds to a second pillar yet to be defined means that farmers are losing out on payments from the first pillar that generate income.
D’un côté, le Conseil tente de recourir au secteur agricole pour financer sans cesse plus de nouvelles dépenses et, de l’autre, le redéploiement de fonds vers un deuxième pilier qui doit encore être défini signifie que les agriculteurs sont privés de paiements du premier pilier qui génèrent des revenus.

This does not mean that it would not be appropriate for the other institutions also to adopt the regulation when we adopt it.
Cela ne veut pas dire que les autres institutions ne devraient pas aussi accepter le règlement, une fois que nous l'aurons approuvé.

Closing their ears to the expectations of the public and playing a waiting game was an attitude which would backfire because in so doing the farmers would lose the support of the taxpayers.
Faire la sourde oreille aux attentes de la société et miser uniquement sur l'atermoiement, une telle attitude se retournera contre les agriculteurs qui risquent de perdre ainsi le soutien des contribuables.

Does that mean that he would perhaps follow the policy book of the former Reform Party which, when it came to how much it would increase health care funding in its policy book, the amount was zero, not a dime, not a cent, not a loonie, not a toonie, nothing?
Est-ce que cela signifie qu'il suivrait peut-être le livre bleu de l'ancien Parti réformiste qui, à la question de savoir de combien il fallait augmenter le financement des soins de santé, répondait: zéro, pas un sou, pas un rond, pas un radis, absolument rien?