Traduction de «does not stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one swallow does not make a summer [ once does not constitute a habit ]
une fois n'est pas coutume

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

it's not the gay coat that makes the gentleman [ it is not the cowl that makes the friar | cowl does not make the friar ]
l'habit ne fait pas le moine

de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]
des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| The challenge of making the case for reform does not stop with this Report, nor even with the launch of the partnership for growth and jobs at the March European Council.
| Défendre la cause de la réforme est un défi qui ne s'arrête pas avec le présent rapport, ni même avec le lancement du partenariat pour la croissance et l'emploi au Conseil européen de mars.

Indeed, as 2010 is the ‘European Year against Poverty and Social Exclusion’, the challenge of poverty does not stop at the EU’s borders, nor can its solution be found only inside those borders.
En effet, 2010 étant «l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale», le défi de la pauvreté ne se limite pas aux frontières de l’UE ni ne peut se résoudre exclusivement à l’intérieur de celles-ci.

The need to modernise education and training does not stop with initial education.
La nécessité de moderniser l’enseignement et la formation ne s’arrête pas à l’enseignement initial.

We do not want to add fuel to the fire, but that does not stop the Canadian government from taking measures to stop those who are using Canada to launder money they stole in Ukraine. It does not stop the government from supporting the people who are knocking at our door, trying to get a visa to protect their family from indiscriminate repression.
On ne veut surtout pas jeter de l'huile sur le feu, ce qui n'empêche pas le gouvernement canadien d'entreprendre des mesures contre les gens qui utilisent le Canada pour blanchir l'argent qu'ils ont volé en Ukraine et de soutenir les gens qui viennent frapper à notre porte pour obtenir un visa afin de protéger leur famille contre une répression aveugle.

AUTISM does not discriminate, it does not wait, it does not stop at age 6.
L'AUTISME ne fait pas de discrimination, il n'attend pas, il ne cesse pas à 6 ans.

Announcing the new funding package in Brussels, Ján Figel’, European Commissioner in charge of Education and Training, underlined the importance of adult education for the future of the Union: “Learning does not stop when you finish school or university.
En annonçant la nouvelle enveloppe financière à Bruxelles, Ján Figel’, commissaire européen chargé de l’éducation et de la formation, a souligné l’importance de l’éducation des adultes pour l’avenir de l’Union: « L’apprentissage ne prend pas fin au terme de la scolarité ou des études universitaires.

The use of radio spectrum does not stop at borders and given the forthcoming accession of additional Member States, the Group may be opened to these countries and to countries which are members of the European Economic Area.
L'utilisation du spectre radioélectrique ne connaît pas de frontières et, compte tenu de la prochaine adhésion à l'Union de nouveaux États, le groupe peut être ouvert à ces pays ainsi qu'aux pays membres de l'Espace économique européen.

(10) The use of radio spectrum does not stop at borders and given the forthcoming accession of additional Member States, the Group may be opened to these countries and to countries which are members of the European Economic Area.
(10) L'utilisation du spectre radioélectrique ne connaît pas de frontières et, compte tenu de la prochaine adhésion à l'Union de nouveaux États, le groupe peut être ouvert à ces pays ainsi qu'aux pays membres de l'Espace économique européen.

It does not stop at the national organization; it does not stop at the headquarters of the PTO.
Ils ne sont pas bloqués à l'échelon national de l'organisation, ni à celui de l'organisme provincial ou territorial.

Bill C-27 does not stop that from happening, did not stop it from happening and would not stop it from happening.
Le projet de loi C-27 n'empêchera pas ce genre de mesures de voir le jour; ce n'est jamais arrivé et cela n'arrivera jamais.