Traduction de «does produce something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpha waste which does not produce heat
déchet alpha ne produisant pas de chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Goldstein: You have indicated that people are not denied the right to produce, but if they want to produce something that does not fall within the guidelines, they must produce it themselves.
Le sénateur Goldstein : Vous avez dit que vous ne refusez pas aux réalisateurs le droit de produire, mais que s'ils veulent produire quelque chose qui n'est pas conforme aux lignes directrices, ils doivent produire ces œuvres eux- mêmes.

If the federal minister honestly believes that, which I am sure he probably does not, then P.E.I. potato producers should say “Okay, Mr. Minister, if we are to diversify, what should we diversify into? Is the federal government going to provide the funding for us to diversify?” If that is indeed the case, the minister should back it up with dollars and then maybe some of those producers will grow something else.
Le ministre fédéral croit peut-être sincèrement, mais je n'en suis pas convaincu, que les producteurs de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard vont lui dire: «D'accord, monsieur le Ministre; si vous souhaitez que nous diversifiions nos cultures, quelle denrée nous conseillez-vous de cultiver et le gouvernement fédéral nous y aidera-t-il financièrement?» Si c'est effectivement ce qu'il croit, le ministre devrait étayer ses propos d'une aide financière et peut-être que ces producteurs accepteront alors de cultiver autre chose.

In this way promotion campaigns would not be excluded in the internal market and consumers in third countries could be informed about the high standards EU producers must meet, something that the current wording of the Commissionʼs draft does not cover.
Ainsi, les campagnes de promotion ne seraient pas exclues dans le marché intérieur et l'on pourrait informer les consommateurs des pays tiers sur les normes élevées auxquelles répondent les producteurs européens, des mesures qui ne figurent pas dans le projet actuel de la Commission.

Recycling costs money, but it does produce something as well.
Le recyclage coûte de l’argent mais il produit également quelque chose.

If an individual cannot produce a birth certificate showing he or she was born in Canada but can produce a resident visa or something of that nature, does this constitute a suspicious issue?
Si une personne ne peut produire un certificat de naissance prouvant qu'elle est née au Canada, mais peut produire un visa de résident ou un autre document de ce genre, est-ce que cela constitue quelque chose de douteux?

At what point does the government recognize that it cannot wait until the industry is totally dead before it stands up and does something for the farmers in Canada and for the dairy producers?
Quand le gouvernement reconnaîtra-t-il qu'il ne peut pas attendre que l'industrie disparaisse avant d'agir pour les agriculteurs et les producteurs laitiers?

I would go so far as to say to the Commission that, if it does not do something soon and produce a proposal, it will itself contribute to the image of the EU as something removed from the real world and unable to come up with flexible solutions.
J’irais jusqu’à dire à la Commission que, si elle ne fait rien prochainement et ne présente aucune proposition, elle contribuera elle-même à l’image d’une Union européenne éloignée du monde réel et incapable de proposer des solutions flexibles.

People will think that the EU has something to hide when it does not dare to produce documentation.
Les gens penseront qu'il y a des choses à cacher à partir du moment où on n'ose pas montrer certains documents.

On the basis of your study of other regimes, and you have produced a paper entitled ``Comparative Systems,'' how do we ensure that we have a model in which there would be an obligation for the individual parliamentarians to declare some interests, but in a way that does not impose on the system a disciplinary officer with a stick, who says, ``You did something wrong. You did something right'.
Vous avez étudié d'autres régimes, vous avez rédigé un document intitulé «Étude comparative de système»; pouvez- vous donc me dire comment nous pouvons nous assurer que notre modèle force les parlementaires à divulguer certains intérêts sans pour autant imposer la présence d'un responsable de la discipline qui, muni d'un bâton, dira «Vous avez fait quelque chose de mal, vous avez fait quelque chose de bien».