Vertaling van "does remain fragile " (Engels → Frans) :

The list goes on, but the global economy does remain fragile and it is a different story than we see here in Canada.
La liste est encore longue, mais l'économie mondiale demeure fragile, et ce que les gens vivent ailleurs est différent de ce que nous vivons au Canada.

The recovery does remain fragile, however.
Mais la reprise demeure fragile.

While it is encouraging to see Canada's economy on the right track, the global recovery does remain fragile, and that is why we need to fully implement Canada's Economic Action Plan.
Il est certes réconfortant de constater que l'économie du Canada est dans la bonne voie, mais la reprise mondiale demeure fragile, et c'est pourquoi nous devons appliquer jusqu'au bout le Plan d'action économique du Canada.

The recovery does remain fragile, however, which is why our government will follow through with year two of Canada's economic action plan and carry out the other projects to create jobs across the country.
La reprise demeure fragile.Voilà pourquoi notre gouvernement mènera à bien la deuxième année du Plan d'action économique du Canada et exécutera les autres projets visant à stimuler la création d'emplois partout au pays.

While our economy is recovering, it does remain fragile.
Bien que notre économie se redresse, elle reste fragile.

This does not mean that everything is going to be easily resolved and that the situation does not remain fragile, but I see that so far, the latest figure – I receive figures every day – for voters who have registered in the DRC is 21 761 000.
Cela ne veut pas dire que tout va se régler facilement et que les choses ne restent pas fragiles, mais j’observe qu’à ce jour, le dernier chiffre - je reçois des chiffres tous les jours - de l’enregistrement des électeurs au Congo est de 21 761 000.