Traduction de «does reverberate throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee, however, does understand that the scientific assessment of fish populations and fisheries management in general is not a precise discipline; the fishery is a complex system and no individual species within it can be treated in isolation, while significant tinkering with any part of it can set up reverberations that echo throughout the whole.
Le Comité est toutefois bien conscient que l'évaluation scientifique des populations de poissons et de la gestion des pêches en général n'est pas une discipline précise; une zone de pêche est un système complexe, aucune espèce particulière ne peut être traitée isolément et toute manipulation importante d'une de ses parties peut se répercuter sur l'ensemble du système.

As the deputy here has noted, when Corridor Resources comes out with these seismic testing opportunities unbeknownst to us, it does reverberate throughout the southern gulf.
Comme le député ici l'a signalé, lorsque Corridor Resources est autorisé à procéder à de la prospection sismique sans qu'on soit au courant, tout cela a un impact sur l'ensemble du sud du golfe.