Traduction de «does senator taylor » (Anglais → Français) :

Does Senator Taylor not realize that he has always stood up for the two houses?
Le sénateur Taylor ne se rend-il pas compte qu'il a toujours défendu les deux Chambres?

Hon. Marcel Prud'homme: Does Senator Taylor, as a man who has always defended the Senate, come hell or high water, in a province that is not all that sympathetic to it, not consider his attitude today the greatest miraculous conversion since St. Paul's on the road to Damascus?
L'honorable Marcel Prud'homme: L'honorable sénateur Taylor, qui a toujours contre vents et marées, défendu le Sénat dans une province qui n'est pas trop sympathique au Sénat, ne considère-t-il pas que son attitude aujourd'hui tient du plus grand miracle depuis que Saint Paul soit tombé sur le chemin en route vers Damas, en niant tout ce qu'il a pu dire à propos du Sénat, et ce dans l'une des provinces les moins sympathiques au Sénat?

Senator Tkachuk: Does Senator Taylor think that Alcan exaggerated its claims for the same reason, that is, to make money?
Le sénateur Tkachuk: Le sénateur Taylor croit-il que la société Alcan a pu exagérer ses affirmations pour la même raison, pour faire des profits?

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Does Senator Taylor have a question?
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Le sénateur Taylor a-t-il une question à poser?

Senator Kinsella: Honourable senators, is Senator Taylor suggesting that the committee to which he belongs does not require a reference from the Senate and does not need to send notice of meetings?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le sénateur Taylor veut-il dire que le comité dont il est membre n'a pas besoin d'un renvoi du Sénat et n'a pas non plus besoin d'envoyer des avis concernant la tenue de ses séances?