Traduction de «does the commission now believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

the Commission does not dispute that Annex VII to the Staff Regulations applies to this case
la Commission ne conteste pas que l'annexe VII du statut s'applique en l'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems right to me. I believe every Member State can and should be represented on an equal footing in the Court of Justice, the Court of Auditors, the Commission. But, believe me, in the big Member States, people ask why it is just one in 28.
Pourquoi les États membres les plus petits n'ont-ils, comme les grands, qu'un seul commissaire?» J'estime que c'est juste, je crois que chaque État membre devrait être représenté à la Cour de justice, à la Cour des comptes, à la Commission sur un pied d'égalité, que chaque État membre devrait pouvoir être représenté sur un pied d'égalité.

In short, the Commission now intends to adopt a more pro-active strategy generally in the field of tax infringements and be more ready to initiate action where it believes that Community law is being broken.
En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.

The Commission also believes that discussions and consultations should be launched on how to strengthen its powers to conduct inspections and impose penalties, which in the medium term could lead to practical proposals based on existing mechanisms, such as the inspection rate and financial corrections.
En outre, la Commission estime qu'une réflexion et une concertation sur les moyens de renforcer les pouvoirs de contrôle et de sanction à sa disposition doit être lancée et pourrait déboucher à moyen terme sur des propositions concrètes qui pourraient s'appuyer sur des mécanismes déjà existants, comme, par exemple, les taux de contrôles et les corrections financières.

Why does the Commission come now with its assessment?
Pourquoi la Commission présente-t-elle maintenant son évaluation?

What does the Commission plan to do now?
Que compte faire la Commission à présent?

Does the Commission now believe that the directive has been correctly and fully transposed by Ireland in line with the criteria established by case law of the European Court of Justice?
La Commission est-elle maintenant d’avis que la directive a été pleinement et correctement transposée par l’Irlande, conformément aux critères établis par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes?

Does the Commission now believe that the directive has been correctly and fully transposed by Ireland in line with the criteria established by case law of the European Court of Justice?
La Commission est-elle maintenant d'avis que la directive a été pleinement et correctement transposée par l'Irlande, conformément aux critères établis par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes?

[Public information] What specific programmes or measures does the Commission have under way with a view to ensuring that the public is properly informed on developments regarding the AFSJ? In addition to the need to make the citizens aware of their rights and of the new procedures, does the Commission not believe that this would also be a means of mobilising them around the successes of the AFSJ and heightening awareness of the obstacles and problems still to be surmounted?
6. [Information publique] La Commission estime-t-elle que les citoyens sont suffisamment informés des développements du ELSJ, ainsi que des succès obtenus ou des obstacles et difficultés à surmonter?

Does the Commission not believe that the correct legal basis for any such action is Article 6 of the EU Treaty?
N'estime-t-elle pas que l'article 6 TUE doit constituer la base juridique de pareille démarche?

If so, does the Commission not believe that there could be evidence that Community law has been infringed?
Dans l'affirmative, ne pense-t-elle pas que cela pourrait indiquer une violation du droit communautaire dans ce domaine?