Vertaling van "does three things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it cannot take criticism, it does three things.
Lorsqu’il ne peut pas accepter la critique, il fait trois choses.

Fundamentally, the new act does three things: First, it supports the strong health and environmental protection practices currently employed by Health Canada; second, it makes the pesticide approval or registration system more transparent and accountable; and third, it strengthens the post-registration controls on pesticides.
En fait, la nouvelle loi fait trois choses: premièrement, elle appuie les pratiques de protection de la santé et de l’environnement qu’applique déjà Santé Canada, deuxièmement, elle rend l’homologation des pesticides ou le système d’enregistrement plus transparent et, troisièmement, elle renforce le contrôle des pesticides après l’enregistrement.

In conclusion, with regard to certain statements made by some Czech political leaders, may I simply say to you that, when someone makes a comparison between the Soviet Union and the European Union, that shows three things: firstly, he does not understand what the Soviet Union was; secondly, he does not understand what the European Union is, and, thirdly, he has a very hazy idea of democracy and the principles of democracy, especially freedom and solidarity which are our European principles.
Pour terminer, et à propos de certaines déclarations de certains responsables politiques tchèques, laissez-moi simplement vous dire que, lorsque quelqu’un établit une comparaison entre l’Union soviétique et l’Union européenne, ce quelqu’un montre trois choses. Premièrement, il ne comprend pas ce qu’a été l’Union soviétique; deuxièmement, il ne comprend pas ce qu’est l’Union européenne; troisièmement, il a une très faible idée de la démocratie et des principes de la démocratie, notamment la liberté et la solidarité qui sont nos principes européens.

The bill essentially does three things.
Le projet de loi comporte essentiellement trois points.

One thing does not rule out the other: both can be done if we use the report which, three years after the system enters into force, should say whether the mechanism is working, where it can be improved and where further harmonisation is possible.
L'une n'empêche pas l'autre: nous pouvons faire les deux en utilisant le rapport qui, trois ans après l'entrée en vigueur du système, devrait indiquer si le mécanisme fonctionne, s'il faut l'améliorer et s'il est possible de parvenir à une plus grande harmonisation.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, Bill C-78 essentially does three things; all without the consent of the members of the pension plans of the public service, the RCMP and the military.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, le projet de loi fait essentiellement trois choses, et ce sans le consentement des participants aux régimes de pensions de la fonction publique, de la GRC et des militaires.

In brief, honourable senators, this bill does three things.
Honorables sénateurs, ce projet de loi fait essentiellement trois choses.

The only thing that we ask of you is not to organise consultations on financial compensation today, but to produce a text which corresponds to the demands of civil society and of the European Parliament. The present text, which you will be presenting to the Commission in three days’ time, does not correspond to those demands.
La seule chose que nous vous demandons, ce n’est pas d’organiser des consultations sur les compensations financières aujourd’hui, c’est de sortir un texte qui corresponde aux demandes de la société civile et du Parlement européen; or le texte actuel que vous présenterez au Collège dans trois jours ne correspond pas à ces demandes.

One third of the population in two of these three states does not have the right to be a citizen or, of course, to take part in the referendum on the accession of these countries to the European Union, and has no opportunity to study at university in their language and a series of other things.
Dans deux de ces trois pays, un tiers de la population est privé du droit ? la citoyenneté ou, bien entendu, de prendre part au référendum sur l’adhésion de ces pays ? l’Union européenne; privé aussi de la possibilité d’étudier ? l’université dans sa langue maternelle et d’une série d’autres choses.

For if you add up the number of operations the European Union has mounted in Bosnia and in Macedonia, and consider the great burden that European forces in Afghanistan are taking upon themselves, as well as the fact that the European Union devotes three times as much of its budget to overseas aid as does the United States of America, all these important factors are, in my view, things of which old Europe can be proud.
Je crois que la vieille Europe peut être fière des nombreuses interventions de l’Union européenne en Bosnie et en Macédoine, de la charge importante que les forces européennes ont accepté d’assumer en Afghanistan et du fait que l’Union européenne dépense, sur son budget propre, trois fois plus de moyens pour l’aide à l’étranger que les États-Unis d’Amérique.