Traduction de «does veterans ombudsman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Ombudsman
Ombudsman des vétérans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Legion, the Army, Navy & Air Force Veterans in Canada Association and the national chairman of the Armed Forces Pensioners'/Annuitants' Association all back this proposal, as does Veterans ombudsman, Colonel Pat Stogran.
Les membres de la Légion royale canadienne et de l'association Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, ainsi que le président national de l'Association des pensionnés et rentiers militaires du Canada ont tous appuyé cette proposition, tout comme l'ombudsman des anciens combattants, le colonel Pat Stogran.

The order-in-council that established the Office of the Veterans Ombudsman does not allow you to review tribunal decisions individually.
Le décret, qui a créé le Bureau de l'ombudsman des vétérans, vous empêche d'examiner les décisions du tribunal de façon individuelle.

When he appeared before the Standing Committee on Veterans Affairs, the veterans ombudsman invited parliamentarians to reject a system that would give veterans a choice, as Bill C-55 does.
Lors de son passage devant le Comité permanent des anciens combattants, l'ombudsman des anciens combattants avait invité les parlementaires à rejeter un système qui donnerait le choix aux vétérans, comme le fait le projet de loi C-55.

Veterans Affairs does not have its own ombudsman its own parliamentary secretary, nor does it have enough funds to provide headstones for its fallen veterans.
Ce ministère n'a pas son propre ombudsman, ni son propre secrétaire parlementaire, non plus qu'il ne dispose des ressources nécessaires pour offrir des pierres tombales à ses anciens combattants morts à la guerre.

I have notes that indicate that the veterans ombudsman does not have the power to force the federal government to give him the information that you are requesting.
J'ai des notes qui indiquent que l'ombudsman des anciens combattants n'a pas le pouvoir de forcer le gouvernement fédéral à lui communiquer les renseignements que vous demandez.