Traduction de «doesn't come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

Periods come early
cycle menstruel court

Coprococcus comes
Coprococcus comes

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we forget that one of the results of that was a new show called Canada Now; it doesn't come from Toronto, it doesn't come from Ottawa or Montreal, it comes from Vancouver.
Nous oublions que cette réorganisation a donné le jour à une nouvelle émission intitulé Canada Now; cette émission ne vient pas de Toronto, ni d'Ottawa ou de Montréal, mais de Vancouver.

Leaving is an act of free will, and perfectly legitimate, but it doesn’t come for free.
Quitter l'Union est une décision prise volontairement, qui est parfaitement légitime, mais elle a un prix.

It changes nothing of course, the negotiations will continue; however, Sarkozy, who is currently the strongest and the most political of the European Heads of State, as borne out by the speech that he gave to this House, then comes to talk to us about Europe’s borders and the Mediterranean Union and people say rather dismissively ‘he doesn’t know what he is talking about, what is this Mediterranean Union, he doesn’t know what game he is playing’.
Cela ne change rien, évidemment, les négociations continuent. Toutefois, M. Sarkozy, qui est actuellement le plus fort et le plus politique des chefs d’État européens, comme l’a confirmé le discours qu’il a prononcé devant cette Assemblée, vient ensuite nous parler des frontières de l’Europe et de l’Union pour la Méditerranée, et d’aucuns disent avec dédain «il ne sait pas de quoi il parle, ce qu’est l’union méditerranéenne, il ne sait pas à quel jeu il joue».

If it doesn't come up in Question Period, it doesn't exist.
Une question qui n'est pas soulevée à la période des questions n'existe pas.

They said, ``That's right, but he has to come in and if he doesn't come in, we'll arrest him'.
L'agent m'a répondu qu'il n'avait effectivement pas un tel pouvoir, mais que, si mon client refusait d'obtempérer, il procéderait à son arrestation.

My understanding is—and I don't know if this is true or not—if a person is working for NAV CANADA and he's exhausted and they ask him to come in for another shift shortly after.is he doing that for double time, time and a half, for the extra money, or is there a threat that if he doesn't come back in, he could be fired?
Je crois savoir—et je ne sais pas si c'est vrai—que si un employé de NAV CANADA est épuisé et qu'on lui demande de faire un autre quart de travail peu après—accepte-t-il de le faire pour être payé à temps double, à temps et demi, pour le supplément de revenu que cela représente, ou encore accepte-t-il de le faire par crainte d'être congédié s'il refuse?