Traduction de «doesn't lend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

P2P lending | peer-to-peer lending | person-to-person lending
crédit entre pairs | prêt entre pairs | prêt entre particuliers

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It doesn't lend itself to mathematics; it lends itself to practical considerations of how that would work.
Ce n'est pas une question de mathématiques; c'est une question de considérations concrètes sur la façon dont cela pourrait fonctionner en pratique.

When we tried to assess what progress had been done, there'd been some money spent, some activities have happened, but in terms of assessing progress and what's been achieved.We have a couple of examples in 4.80 where one of the objectives is “more investment to communities”, or “more larger and stronger community business”. In essence, it doesn't lend itself to knowing if you really had a strong impact.
Lorsque nous avons essayé de déterminer les progrès qui avaient été réalisés, de l'argent avait été dépensé, certaines activités avaient eu lieu, mais pour ce qui est d'évaluer le progrès et ce qui a été accompli.Nous donnons quelques exemples au paragraphe 4.80, l'un des objectifs étant « un investissement accru dans les collectivités » et un autre « un plus grand nombre d'entreprises plus grandes et plus vigoureuses au sein de la collectivité ».

My point earlier on, and thank you for the question on that, was that the other half of the equation, the other 50%, is something that doesn't lend itself to treatment under direct regulation of that sort.
Voilà pour le premier point. Ensuite, comme je l'ai dit précédemment — et je vous remercie de cette question — l'autre moitié de l'équation correspond à quelque chose qui ne se prête pas à une réglementation directe.

The bank that doesn't lend to small business—all our research says that if you don't lend to small business, you're not going to get the right to serve their other needs, and then you will lose money on this segment.
La banque qui ne prête pas aux petites entreprises.toutes nos recherches montrent que ceux qui ne prêtent pas aux petites entreprises n'auront pas le droit de répondre à leurs autres besoins et perdront de l'argent dans ce segment.

I think it's just an example, again, like the discussion on productivity, that doesn't lend itself to simplistic reductions and simplistic comparisons.
Je pense qu'il s'agit simplement d'un exemple, tout comme la discussion sur la productivité, qui ne se prête pas à des réductions et des comparaisons simplistes.