Traduction de «doesn't speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom: Certainly Minister Goodale is speaking on behalf of the Canadian Wheat Board, but what we're finding in western Canada is that he doesn't speak for the big picture of rail transportation.
M. Howard Hilstrom: Certainement, le ministre Goodale parle au nom de la Commission canadienne du blé, mais nous avons l'impression, dans l'Ouest canadien, qu'il ne parle pas de l'ensemble du transport ferroviaire.

It's not a very precise figure in that it doesn't speak to the number of persons who may have departed Canada.
Il ne s'agit pas d'un chiffre très précis, car il ne tient pas compte du nombre de personnes qui ont peut-être quitté le Canada.

I've got a five-year-old who still to this date doesn't speak French to me, and I've got a four-year-old who still doesn't speak French.
J'ai un enfant de cinq ans avec lequel je ne puis toujours pas communiquer en français, et celui de quatre ans ne parle pas français du tout.

More than that, we're going to be opening a communication centre pretty soon in order to make sure that, for anybody who gets to a screening point who doesn't speak French or English, we would have available to us a list of people speaking different languages.
Je dirais même plus, nous allons ouvrir un centre de communication sous peu afin que si quelqu'un ne parlant ni l'anglais ni le français se présente à un poste de contrôle, nous ayons à notre disposition une liste de noms de personnes pouvant servir d'interprète.

Carry on arresting people for speaking their minds; it doesn’t bother us a bit.
Continuez d’arrêter les gens qui osent dire franchement quelles sont leurs opinions; ça ne nous dérange pas le moins du monde.

The Reform Party talks about an English Canada that doesn't speak French, and the Bloc Québécois talks about a French Quebec that doesn't speak English.
Le Parti réformiste parle d'un Canada anglais qui ne parle pas français, et le Bloc québécois parle d'un Québec français qui ne parle pas anglais.