Vertaling van "doesn’t replace them " (Engels → Frans) :

Unless a final deal requires all of these conditions among others, and doesn’t replace them with technical fixes that are too easily reversible, Tehran appears poised to retain a military nuclear infrastructure.
À moins que l’accord définitif exige que l’Iran respecte toutes ces conditions, entre autres, et qu’il n’y substitue pas de solutions techniques trop faciles à neutraliser, Téhéran semble prêt à conserver son infrastructure nucléaire militaire.

It certainly doesn't make sense to create a low-wage economy by doing decently paid women, hospital workers, out of jobs and replacing them with contingent, casual, part-time workers (1555) We also know that with further privatization and delisting by provincial governments, the issue of health insurance and health benefits is appearing on bargaining tables across the country.
C'est insensé également de créer une économie à faible salaire en renvoyant les travailleurs de la santé et en les remplaçant par un contingent de travailleurs à temps partiel (1555) Nous savons aussi que plus les gouvernements provinciaux procéderont à la privatisation et à la désassurance, plus les questions d'assurance-maladie et de prestations de maladie seront soulevées aux tables de négociation partout au Canada.

It doesn't say we're cutting off the Tutors and are keeping only those to be used by the Snowbirds, that we're replacing them with a more efficient airplane that has a higher rate of reliability, or that this is under a contract with Bombardier.
L'article ne dit pas que nous réduisons le nombre de Tutors pour ne garder que ceux utilisés par les Snowbirds, que nous les remplaçons par un type d'appareil plus efficient dont le taux de fiabilité est supérieur ou qu'un contrat a été conclu avec Bombardier pour la construction de ce nouvel appareil.