Vertaling van "dog took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

mine detecting dog | mine dog | mine-detection dog | MDD [Abbr.]
chien de déminage | chien détecteur de mines

dog [ log dog | sawyer's dog | slicer dog ]
griffe [ griffe de serrage ]

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He took a risk last year and has followed through and worked doggedly on this.
Il a pris un risque l'an dernier, il s'est obstiné et il a travaillé très fort.

They say it was road rage, but for no reason he took a golf club and almost killed the dog in the back seat of the vehicle which was in front of him because the vehicle was not moving.
L'automobiliste a pris un bâton de golf et a presque tué le chien qui se trouvait sur le siège arrière du véhicule arrêté devant lui, parce que ce véhicule n'avançait pas.

Recently, my dog took a sausage from the table and ate it.
Récemment, celui-ci a pris une saucisse sur la table et l’a mangée.

– (RO) Mr President, in the past few days, Romania’s governing party took an aberrant decision: they voted on euthanasia, namely, on the killing of stray dogs.
– (RO) Monsieur le Président, ces derniers jours, le parti au pouvoir en Roumanie a pris une décision aberrante: il a voté en faveur de l’euthanasie et, plus précisément, de l’abattage des chiens errants.

Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 31 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.
Quelques jours avant le début de la présidence grecque, en dernier lieu le 30 décembre 2002, chiens et chats errants ont fait l'objet d'empoisonnements de masse à Athènes.

Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 30 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.
Quelques jours avant le début de la présidence grecque, en dernier lieu le 30 décembre 2002, chiens et chats errants ont fait l'objet d'empoisonnements de masse à Athènes.

These selfless young men took it upon themselves to sell hot dogs and pop to help provide much needed funds for Red Cross relief in the United States.
Ces jeunes hommes altruistes ont décidé de vendre des hot dogs et des boissons gazeuses pour aider à amasser des fonds dont a grandement besoin la Croix-Rouge pour venir en aide aux sinistrés des États-Unis.

The Council took note of a communication from the German delegation on the need for Community action banning at Community level the breeding, import of and trade in fighting dogs and calling for a Commission initiative on this subject.
Le Conseil a pris note d'une communication de la délégation allemande concernant la nécessité d'une action communautaire visant à l'interdiction d'élevage, d'importation et de commerce de chiens de combat à l'échelle communautaire et invitant la Commission à prendre une initiative à ce sujet.

I remember even better the experience of mushing on the back of a dog sled, thanks to the care which Audrey took to make sure that we all had a taste of this great northern tradition.
Je me rappelle encore mieux l'expérience du traîneau à chiens, grâce aux soins d'Audrey qui s'est assurée que nous puissions tous profiter de cette grande tradition nordique.