Traduction de «dog training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dog training [ dog handling ]
dressage des chiens

customs dog training centre
centre de dressage des chiens de l'administration des douanes

instruct dogs | train dog | train dogs | training dogs
dresser des chiens

Dog Handlers Training
Formation des maîtres-chiens

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

training of dogs for security reasons
dressage des chiens de garde

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1 Before entering Wapusk National Park of Canada with a sled dog team, or with a dog trained in the detection of, or protection from, polar bears, the person who is bringing the dogs into the park shall submit to the superintendent a veterinarian’s certificate or other evidence that establishes that the dogs
7.1 Quiconque fait entrer un attelage de chiens de traîneau ou un chien entraîné à la détection des ours polaires ou à la protection contre ces derniers dans le parc national Wapusk du Canada présente au directeur, avant d’entrer dans le parc, un certificat vétérinaire ou toute autre preuve établissant :

6.1 Section 6 does not apply, in Wapusk National Park of Canada, in respect of a sled dog or a dog trained in the detection of, or protection from, polar bears that is being used in the park in that capacity.
6.1 L’article 6 ne s’applique pas, dans le parc national Wapusk du Canada, à l’égard d’un chien de traîneau ou d’un chien entraîné à la détection des ours polaires ou à la protection contre ces derniers et utilisé à cette fin dans le parc.

Second, in terms of infractions, in part V. I, in proposed sections 182.2 and those that follow, all activities related to effective hunting practices, including hunting with a dog, training and activities with hunting dogs organized by the various organizations, and any other activity in the normal context of the development of various breeds of dogs must be excluded.
Deuxièmement, au chapitre des infractions, à la partie V. I, aux articles 182.2 et suivants proposés, on doit exclure toutes les activités reliées à la pratique effective de la chasse, incluant la chasse avec chien, les activités d'entraînement et de dressage des chiens de chasse organisées par les différents organismes associés au domaine du chien de chasse, et toute autre activité réalisée dans le cadre normal du développement des différentes races de chiens de chasse.

(b) in Wapusk National Park of Canada, in respect of a dog trained in the detection of, or protection from, polar bears that is being used in the park in that capacity.
b) dans le parc national Wapusk du Canada, à l’égard des chiens entraînés à la détection des ours polaires et à la protection contre ces derniers lorsqu’ils sont utilisés à cette fin dans le parc.

After the third year of the contract, we will also be cost-sharing recruiting, training cadets at Depot in Regina, and the cost of dog training.
Après la troisième année du contrat, nous partagerons également les coûts associés au recrutement, à l'entraînement des cadets au dépôt de Regina et à l'entraînement des chiens.

A. whereas every year, 500 000 greyhounds take part in traditional hare coursing in Spain; of these, about 60 000 are killed at the end of the hunting season; whereas, from the moment they are born, the dogs are subjected to inhumane training methods and constant ill-treatment and live in crowded conditions in holes dug out of the ground and covered with tin sheeting; whereas, when a dog reaches a certain age, loses its agility or can no longer have pups, it is starved to death, abandoned with its legs broken, or killed;
A. considérant qu'en Espagne chaque année 500 000 lévriers participent à la traditionnelle chasse au lièvre; qu'environ 60 000 d'entre eux seront tués une fois la saison de chasse terminée; que dès leur naissance ces animaux subissent des entraînements inhumains et des mauvais traitements perpétuels et vivent entassés dans des trous creusés à même le sol et recouverts de tôles; que lorsque le chien atteint un certain âge, perd son agilité ou sa capacité à donner naissance à des chiots, il est affamé, abandonné avec les pattes brisées ou abattu;

(12d) Discrimination on the grounds of disability includes discrimination on the grounds that a person is accompanied by or assisted by a recognised guide dog or assistance dog which has been trained in accordance with the standards of either the International Guide Dog Federation or Assistance Dogs International.
(12 quinquies) La discrimination fondée sur le handicap inclut la discrimination fondée sur le fait qu'une personne est accompagnée ou assistée par un chien guide ou un chien d'assistance agréé qui a été dressé selon les règles de la Fédération internationale des chiens guides ou de l'association Assistance Dogs International.

These reports shall include information on the provisions for training of customs officials and the procedures by which those officials ensure effective identification of dog and cat fur products and carry out appropriate action for the enforcement of this Regulation.
Ces rapports présentent les mesures de formation des agents des douanes et les procédures utilisées par ces agents pour garantir l'identification efficace des articles en fourrure de chien et de chat et déployer les actions appropriées aux fins de la mise en œuvre du présent règlement.

It should be recalled that this was a guide dog specially trained for visually handicapped people, with the proper documentation to prove it. Such dogs are the eyes of visually handicapped people.
Rappelons qu'il s'agissait d'un chien-guide dressé pour aider un aveugle, ce qui pouvait être prouvé de manière appropriée. Dans un tel cas, c'est le chien qui donne la vue à son maître.