Traduction de «dog unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dog unit | threshold dose | liminar dose | Ivy dog unit
dose liminaire

canine unit | K9 unit | police dog unit
escouade canine | brigade canine | équipe cynophile

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

mine detecting dog | mine dog | mine-detection dog | MDD [Abbr.]
chien de déminage | chien détecteur de mines

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The intelligence branch of the CBSA has been hard hit, losing 100 positions, and 19 sniffer dog units—considering we've just been talking about marijuana—are being slashed due to the budget reductions.
La Direction du renseignement de l'ASFC a été durement touchée: elle a perdu 100 postes, et 19 unités de chiens renifleurs — nous venons tout juste de parler de marijuana — seront abolies en raison des compressions budgétaires.

CBSA’s intelligence service has been hit hard, losing 100 positions and 19 sniffer dog units as a result of the budget cuts.
Le service de renseignements de l'ASFC a été durement touché. En effet, en raison des coupes budgétaires, il a perdu 100 postes et 19 unités de chiens renifleurs.

The intelligence branch of the CBSA has been hard hit, losing 100 positions, and 19 sniffer dog units are being slashed due to the budget cuts.
La Direction générale du renseignement de l'ASFC a aussi été durement touchée par les compressions. Ainsi, 100 postes ont été abolis, et 19 unités de chiens renifleurs ont été démantelées en raison des coupes budgétaires.

We know that 325 jobs on the front line of border crossings across the country will be cut; intelligence branch of the CBSA has been hard hit, losing 100 positions; and 19 sniffer dog units are being slashed due to budget reductions.
Les compressions budgétaires entraîneront la suppression de 325 postes de première ligne dans les postes frontaliers. La direction de l'Agence des services frontaliers chargée du renseignement a quant à elle été durement touchée, 100 emplois ont été abolis.

According to the Humane Society of the United States, many fur or fur-trimmed jackets sold in the United States as having "faux fur" -- or not labelled at all -- are actually made, at least in part, from dog fur.
Selon la Humane Society, bien des pelisses vendues aux États-Unis comme de la "fausse fourrure" – ou sans la moindre étiquette – sont en fait, au moins en partie, en fourrure de chien.

Experience in the United States and elsewhere shows that, to be effective, a ban on cat and dog fur should cover not only the domestic species (felis catus and canis familiaris) but other related species whose furs cannot readily be distinguished from these species.
L'expérience, aux États-Unis et ailleurs, montre que pour être efficace, une interdiction des peaux de chat et de chien ne doit pas porter que sur les espèces domestiques (felis catus et canis familiaris) mais qu'elle doit aussi comprendre des espèces sauvages apparentées dont les peaux ne peuvent être aisément distinguées de celles d'animaux domestiques.

In the United Kingdom, we still only have two dogs – in fact they are still in training – to check imports, compared with the 3 000 people in the United States to cover illegal imports.
Au Royaume-Uni, nous ne disposons toujours que de deux chiens - en fait, ils sont encore à l'entraînement - pour vérifier les importations, par rapport aux personnel de 3 000 personnes dont disposent les États-Unis pour couvrir tout le champ des importations illégales.

Bearing in mind that the United States of America has now banned imports of cat and dog fur, will the Commission say what plans, if any, it has to follow this lead and make the trade in cat and dog fur illegal in the EU?
Dans la mesure où les États-Unis d’Amérique interdisent dorénavant l’importation de fourrure de chat et de chien, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage, le cas échéant, de suivre cette voie et d’interdire le commerce de la fourrure de chat et de chien dans l’Union européenne ?

President Prodi, Margot Wallström and I are convinced that we need to find a more systematic way of developing a European intervention strategy, which is based on existing mechanisms in each country, on specialised units, such as fire brigades, vaccination and civil protection teams, mountain rescue dog teams and many more. Members of these units, whilst staying in their own countries, would undergo a common course of training. If needed, they could be mobilised, both within the European Union, as we have seen with this storm and the earthquake in Greece, and outside the Union, as happened in the cases of Turkey and South and Central America, following the tragic events that have taken place there.
Le président Prodi, Margot Wallström et moi-même sommes convaincus qu'il faudrait développer de manière plus systématique une capacité d'intervention européenne s'appuyant sur des dispositifs nationaux existants, sur des unités spécialisées - pompiers, équipes de vaccination, de protection civile, maîtres-chiens d'avalanche et j'en passe - dont les membres, tout en restant dans leur pays, suivraient des formations et des entraînements communs et pourraient, en cas de besoin, être mobilisés, aussi bien sur le territoire de l'Union européenne, comme on l'a vu avec cette tempête, comme on l'a vu avec le tremblement de terre en Grèce, qu'en dehors de l'Union, comme cela s'est produit pour la Turquie, l'Amérique du Sud ou l'Amérique centrale, suite aux événements tragiques que l'on sait.

Were there or were there not, for example, dog units that would be useful in certain drug and other situations?
N'y avait-il pas, par exemple, des unités de chiens renifleurs qui étaient utiles dans certaines situations liées à la drogue ou à d'autres éléments?