Traduction de «dog was injured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

injured party | injured person
partie lésée | personne lésée | victime

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

he was welcome like a dog at a wedding
on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles

pet food [ cat food | dog food ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One case in 1975, Comber, referred to in the paper, involved someone who put a dog down because he mistakenly, but honestly, believed that the dog was injured and would die.
Dans l'affaire Comber datant de 1975, dont il est question dans notre mémoire, une personne a tué un chien parce qu'elle croyait à tort, mais honnêtement, que le chien avait été blessé et qu'il allait mourir.

As members know a dog was horrifically dragged in Peterborough county this summer and severely injured.
Comme les députés le savent, un chien a été horriblement traîné et gravement blessé cet été dans le comté de Peterborough.

There is the one out in Alberta where a dog was dragged behind a vehicle, repeatedly injured, grossly and brutally attacked.
Il y a celui en Alberta où un chien a été traîné derrière un véhicule et, à maintes reprises, blessé et brutalement attaqué.

During this year, there has been a series of horrific examples of cruelty to animals from various regions of Canada: The Daisy Duke case where an injured dog was dragged behind a pickup truck in an attempt to kill it; the case of amateur surgery to clip a dog's ears; the case of killing kittens with a golf club; and, most recently, the case of the puppy mill from hell, where 200 dogs were found, sick, starving, emaciated and filthy.
Au cours de cette année, nous avons été témoins d'une série d'exemples atroces de cruauté envers les animaux dans différentes régions du Canada. Il y a eu le cas de Daisy Duke, cette chienne blessée qu'on a traînée derrière un camion pour la tuer. Il y a eu le cas du chirurgien amateur qui s'est chargé de tailler les oreilles d'un chien, le cas des chatons tués à coups de bâton de golf et, récemment, celui de l'élevage où on a trouvé 200 chiens malades, affamés et baignant dans leurs excréments.

For example, the cruel drowning of a German shepherd which resulted in the establishment of the Lost Shepherd Society which is behind this particular petition, and a dog that was dragged behind a pick-up truck and badly injured as a result.
Par exemple, quelqu'un a cruellement noyé un berger allemand et ce geste a fait naître l'association Lost Shepherd Society, qui est à l'origine de la présente pétition.