Traduction de «dog-cared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dog-eared | dog's eared | dog-cared
corné

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

drug dog | drug-sniffing dog | drug-detector dog | drug-detection dog | drug-detecting dog
chien détecteur de drogue | chien-détecteur de drogue | chien antidrogue | chien anti-drogue

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83 (1) An inspector may order the person having the possession, care or custody of a dog that is affected or suspected of being affected with rabies or to have been exposed to rabies to isolate or muzzle the dog.
83 (1) Un inspecteur peut ordonner à la personne en possession d’un chien atteint ou soupçonné d’être atteint de rage ou d’y avoir été exposé d’isoler ou de museler l’animal.

As we change from a caring society to a dog-eat-dog, survival-of-the-fittest country, what will happen to those citizens who don't make it?
Nous sommes en train de passer d'une société humaine et équitable à une société où tous les coups sont permis et où seuls les plus forts survivent, mais nous ne nous sommes pas demandés ce qui va arriver aux citoyens qui ne réussissent pas à survivre?

Air carriers shall also endeavour to ensure good care is taken of guide dogs and assistance dogs.
Les transporteurs aériens doivent également s'efforcer d'assurer de bonnes conditions de prise en charge des chiens guides et d'assistance.

Underneath the desktop was the Kirby-LeBreton report, the Senate report on health care, which I noticed he had read very carefully because it was dog-eared.
Dans son pupitre, il avait un exemplaire du rapport Kirby-LeBreton, c'est-à-dire le rapport sénatorial sur les soins de santé, et j'ai pu constater qu'il l'avait épluché très attentivement puisque les pages étaient cornées.

Each summer, a team from the vet college at UPEI travels to Nunavut to provide care for dogs, like spaying, neutering or vaccinating, and to educate people in basic veterinary care.
Chaque été, une équipe du collège vétérinaire de l'université se rend au Nunavut pour fournir des soins aux chiens, notamment les castrer, les stériliser ou les vacciner, et éduquer la population au sujet des soins vétérinaires de base.

The Naples-based charity provides shelter, day-to-day care and medical assistance for stray and lost dogs.
Cette organisation de bienfaisance établie à Naples fournit un refuge aux chiens errants et abandonnés, ainsi que des soins quotidiens et une assistance médicale.

(33) Non-human primates with highly developed social skills, as well as dogs and cats, should have a personal history file from birth covering the duration of their lives in order to be able to receive the care, accommodation and treatment that meet their individual needs and characteristics.
(33) Il y a lieu que les primates non humains aux aptitudes sociales hautement développées, ainsi que les chiens et les chats, fassent l'objet d'un dossier individuel, couvrant toute leur durée de vie depuis la naissance, pour pouvoir recevoir les soins, les conditions d'hébergement et le traitement adaptés à leurs besoins et à leurs caractéristiques.

(31) Non-human primates with highly developed social skills, as well as dogs and cats, should have a personal history file from birth covering their lifetimes in order to be able to receive the care, accommodation and treatment that meet their individual needs and characteristics.
(31) Il y a lieu que les primates non humains aux aptitudes sociales hautement développées, ainsi que les chiens et les chats, fassent l’objet d’un dossier individuel, couvrant toute leur durée de vie depuis la naissance, pour pouvoir recevoir les soins, les conditions d’hébergement et le traitement adaptés à leurs besoins et à leurs caractéristiques.

Most cats and dogs growing up in Europe can count on being stroked, fed, exercised and well cared for.
La plupart des chats et des chiens élevés en Europe sont généralement caressés, nourris, dressés et bien soignés.