Traduction de «doha conference currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Current Nuclear Power Plant Safety Issues
Conférence internationale sur les questions actuelles de sûreté des centrales nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Emphasises, within the current operational structure of the Kyoto Protocol, the need for quantified emission limitation or reduction objectives (QELROs), which were due to be submitted by the Parties by May 2012, to be adopted as amendments to the Kyoto Protocol at the Doha Conference, in accordance with Decision 1/CMP.7; calls on those Annex B Parties which have not yet done so to submit their QELROs, and welcomes the initial EU submission in this regard; stresses that the carry-over of assigned amount units (AAUs) to the second commitment period would undermine the integrity of the Kyoto Protocol; points out that if Member States are allowed to transfer AAUs, the Kyoto Protocol will have no real effect on climate mitigation;
12. met l'accent sur la nécessité, dans la structure opérationnelle actuelle du protocole de Kyoto, de convertir les objectifs quantifiés de limitation ou de réduction des émissions (QELRO), que les parties devaient communiquer avant mai 2012, en amendements au protocole de Kyoto lors de la conférence de Doha, conformément à la décision 1/CMP.7; demande aux Parties visées à l'annexe B, qui ne l'ont pas encore fait, de présenter leurs objectifs quantifiés de limitation ou de réduction, et accueille favorablement les objectifs soumis initialement par l'Union; souligne que le report d'unités de quantité attribuée à la deuxième période d'engagement saperait l'intégrité du protocole de Kyoto; fait observer que si les États membres sont autorisés à reporter des unités de quantité attribuée, le protocole de Kyoto n'aura aucun effet réel d'atténuation du changement climatique;

In our first session, appearing by video conference from Doha, we are very pleased to welcome Dr. Ahmet Kuru, Associate Professor of Political Science at San Diego State University, who is currently a visiting fellow at the Brookings Doha Center.
À cette occasion, nous sommes très heureux d'accueillir M. Ahmet Kuru, professeur agrégé en science politique à l'Université de San Diego State et actuellement chercheur invité au Brookings Doha Centre, qui témoignera par vidéoconférence depuis Doha.

Also it reinforces the call at the climate change conference under the United Nations Framework Convention on Climate Change in Doha later this month for urgent actions on HFCs from other countries to close the gap between the necessary emission reductions by 2020 and currently envisaged mitigation actions.
Elle renforce également l'appel qui sera lancé lors de la conférence sur les changements climatiques qui se tiendra dans le courant du mois à Doha, sous l'égide de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, en faveur d'une action d'urgence sur les HFC de la part des autres pays afin de combler l'écart entre les nécessaires réductions des émissions d'ici à 2020 et les mesures de mitigation actuellement envisagées.

22. Calls on both partners to jointly lead the multilateral efforts, launched at the Washington Conference on 15 November 2008, to resolve the current financial and economic crisis and to reform the international financial system, the World Bank and the IMF, involving the emerging powers, while resisting protectionism and promoting a successful conclusion of the WTO Doha round;
22. invite les deux partenaires à piloter conjointement les efforts multilatéraux déployés depuis la conférence de Washington du 15 novembre 2008, visant à résoudre la crise financière et économique actuelle et à réformer le système financier international, la Banque mondiale et le FMI, en collaboration avec les puissances émergentes, tout en résistant au protectionnisme et en favorisant une conclusion positive du cycle de Doha de l'OMC;

21. Calls on both partners to jointly lead the multilateral efforts, launched at the Washington Conference on 15 November 2008, to resolve the current financial and economic crisis and to reform the international financial system, the World Bank and the IMF, involving the emerging powers, while resisting protectionism and promoting a successful conclusion of the WTO Doha round;
21. invite les deux partenaires à piloter conjointement les efforts multilatéraux déployés depuis la conférence de Washington du 15 novembre 2008, visant à résoudre la crise financière et économique actuelle et à réformer le système financier international, la Banque mondiale et le FMI, en collaboration avec les puissances émergentes, tout en résistant au protectionnisme et en favorisant une conclusion positive du cycle de Doha de l'OMC;

– (FR) Mr President, I shall carry on with what I was saying before this brief interruption, which is that the draft statement for the Doha Conference, currently on the table, raises a number of issues with regard to the environment and agriculture, and now I shall talk about the social aspect. We are not completely satisfied with some aspects of the statement either, specifically with the way it deals with the social domain.
- Monsieur le Président, je reprends donc ce que je vous indiquais avant cette courte interruption, à savoir que le projet de déclaration pour la Conférence de Doha, qui est actuellement sur la table, nous posait un certain nombre de problèmes en matière d'environnement, en matière d'agriculture, et j'en viens maintenant au social : nous ne sommes pas non plus totalement satisfaits de certains aspects de la déclaration, et notamment sur la référence au social.

It is more than welcome that this conference comes as the current multilateral trade round, the Doha Development Round, reaches its critical and final stage.
Il est plus qu’intéressant que cette conférence se tienne au moment où le cycle de négociations commerciales multilatérales en cours, connu sous le nom de programme de Doha pour le développement, atteint sa phase finale cruciale.

Now, as we are coming up on an important milestone in the current round of negotiations for the Doha agenda, that is, the ministerial conference in Hong Kong, we are focusing even more on the attainment of those objectives.
Maintenant, alors que nous approchons d'un jalon important dans la ronde de négociations actuelles pour le programme Doha, c'est-à-dire la Conférence ministérielle de Hong-Kong, nous nous concentrons encore davantage sur l'atteinte de ces objectifs.

(a) the development of multilateralism in the framework of agricultural negotiations in the WTO currently under way pending the relaunching of a global round at the Doha Conference;
(a) développement du multilatéralisme dans le cadre des négociations agricoles déjà en cours au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), dans l'attente de la relance d'un cycle global à la Conférence de Doha;

During the 4th WTO Ministerial Conference in Doha, Qatar, WTO Members reviewed the operation and functioning of the multilateral trading system and decided on the possible agenda for enlarging trade negotiations from the subjects currently under discussion (agriculture and services).
Durant la quatrième Conférence ministérielle à Doha, au Qatar, les membres de l'OMC ont examiné le fonctionnement du système commercial multilatéral et ont décidé d'élargir le programme des négociations commerciales au-delà de ce qui est présentement sous négociation (l'agriculture et les services).