Vertaling van "doha in december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Actuarial report as at 31 December 1993 on the Regular Force Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992
Rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Compte de prestations de décès de la force régulière

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997: Employment Equity Act [ 1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997 ]
1998: rapport annuel de l'employeur, 1997: Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

Doha Development Agenda [ DDA ]
Programme de Doha pour le développement

Doha Development Round
Cycle de Doha

Doha
Doha

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also contributes to the formulation of a Community position with an eye to the Conference on Financing for Development to be held in Doha in December 2008 and the High-Level Forum on Aid effectiveness to be held in Accra in September 2008
La communication vise également à contribuer à l’élaboration d’une position communautaire en vue de la conférence sur le financement du développement, qui se tiendra en décembre 2008 à Doha, et du forum ministériel à haut niveau des Nations unies, prévu en septembre 2008 à Accra.

On 8 December 2012, at its eighth session, the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, adopted the Doha Amendment, establishing a second commitment period of the Kyoto Protocol, starting on 1 January 2013 and ending on 31 December 2020 (the ‘Doha Amendment’).
Le 8 décembre 2012, lors de sa huitième session, la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto, a adopté l’amendement de Doha, instaurant la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto, qui débute le 1er janvier 2013 et se termine le 31 décembre 2020 (ci-après dénommé «amendement de Doha»).

At the Doha Climate Change Conference in December 2012, parties to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (‘the Kyoto Protocol’) adopted the Doha Amendment, establishing a second commitment period of the Kyoto Protocol, starting on 1 January 2013 and ending on 31 December 2020 (‘the Doha Amendment’).
Lors de la conférence de Doha sur le changement climatique tenue en décembre 2012, les parties au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après dénommé le «protocole de Kyoto») ont adopté l'amendement de Doha, qui instaure la deuxième période d'engagement au titre du protocole de Kyoto, qui a débuté le 1er janvier 2013 et se terminera le 31 décembre 2020 (ci-après dénommé l'«amendement de Doha»).

The Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change agreed on 8 December 2012 in Doha is hereby approved on behalf of the Union.
L'amendement de Doha au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, adopté le 8 décembre 2012 à Doha, est approuvé au nom de l'Union.

At the most recent conference of parties that was held this past December in Doha, Qatar, regarding the United Nations Framework Convention for Climate Change, Canada continued its support of initiatives that were established by the Durban Platform for Enhanced Action.
Lors de la plus récente conférence des parties, qui a eu lieu en décembre dernier à Doha, au Qatar, concernant la Convention- cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le Canada a maintenu son appui aux initiatives établies par la plateforme de Durban pour une action renforcée.

At the WTO ministerial conference in Geneva this past December, trade ministers acknowledged that the Doha negotiations were at an impasse.
À Genève en décembre dernier, lors de la Conférence ministérielle de l'OMC, les ministres du Commerce ont admis que les négociations de Doha se trouvaient dans une impasse.

Yet development is not an alien concept to trade policy-makers. For example, during the Doha development round of multilateral trade negotiations, and the WTO ministerial meeting scheduled for December in Hong Kong, it is important that major progress be made in market access for developing country exports and, even more so, in ending northern subsidies of agricultural exports.
Ainsi, pendant les négociations commerciales multilatérales de Doha et à la réunion ministérielle de l'OMC qui aura lieu à Hong Kong en décembre, il est important d'enregistrer des progrès marqués sur l'accès aux marchés pour les exportations des pays en développement et, plus encore, de mettre fin aux subventions aux exportations agricoles du Nord.

From an agriculture perspective, as I mentioned to the committee in December, in our view Doha was a success because it does set ambitious goals, which allows Canada to get on with the job of aggressively negotiating a significant outcome for agriculture.
Ainsi que je l'ai dit au comité en décembre, en ce qui concerne l'agriculture, nous estimons que Doha a été un succès car on y a établi des objectifs ambitieux, ce qui permet au Canada de se lancer dans les négociations avec dynamisme en vue d'obtenir de bons résultats pour le secteur agricole.

Now, under the order of reference that was passed on to the committee on December 6, 2001, it is ordered as follows: that the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment consider and hold hearings on the Doha development agenda of the World Trade Organization.
Conformément à l'ordre de renvoi en comité en date du 6 décembre 2001, «le Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux tient des audiences sur les questions relatives au développement abordées à Doha par l'Organisation mondiale du commerce».