Traduction de «doing really well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

doing what we do -- well
ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has the potential to do really well and to do the right thing and to lead.
Le Canada a un énorme potentiel et la capacité de bien faire les choses et de faire preuve de leadership.

In fact, he was doing really well until he got to the part about Justice Wells' recommendations.
En fait, il s'est très bien débrouillé jusqu'à ce qu'il commence à parler des recommandations du juge Wells.

Not everybody is doing really well and has two or three cars.
Ce n'est pas tout le monde qui s'en tire très bien et qui possède deux ou trois voitures.

In this regard, the Member States still have an awful lot more to do in the area of cooperation and of the education and training of officials, so that this system can be really well used.
À cet égard, les États membres ont encore énormément de choses à accomplir dans les domaines de la coopération ainsi que de l’enseignement et de la formation dispensés aux fonctionnaires, afin que ce système puisse être utilisé au mieux.

If we do not do this, it will mean that no one in the Union will actually be able to feel that they are really well protected.
Si nous n’agissons pas, cela signifiera que personne dans l’Union ne pourra se sentir véritablement bien protégé.

It is important for the protection of consumers – as well as for the protection of travel agents and operators – that as a consumer, I know what I am buying, so that I feel really well informed beforehand and have comparable criteria.
Au nom de la protection des consommateurs – et cela vaut aussi pour la protection des agences de voyages et des opérateurs – il est important que les consommateurs sachent ce pour quoi ils paient. C’est alors qu’ils se sentiront vraiment bien informés, à l’avance, et disposeront de points de comparaison.

Frankly, I think you are going to get on really well with each other.
Franchement, je pense que vous allez vraiment bien vous entendre.

A lot of opinions have been expressed in the financial papers indicating that Canada's economy is doing really well compared to the United States despite the high dollar.
En fait, l'économie canadienne est saine.

Let the funding councils do what they do really well, hopefully, which is to identify excellent research and fund it, and look at the protection of research subjects as being the responsibility of a separate organization.
Laissons les conseils subventionnaires faire ce qu'ils font sans doute le mieux, c'est-à-dire repérer les excellentes recherches et les financer, et confions la protection des sujets de la recherche à la responsabilité d'une organisation distincte.