Vertaling van "doing so well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle

if invited to do so by the chairman
sur l'invitation du président

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, if the fund is so great and if they are doing so well with it, why do we have such a surplus and so many people who do not qualify or go with no income for so long?
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, si la caisse d'assurance-emploi est si magnifique et si le gouvernement peut faire de si grandes choses avec cet argent, pourquoi y a-t-il un excédent aussi élevé et pourquoi tant de travailleurs n'ont-ils pas droit aux prestations ou doivent-ils se passer de revenus pendant si longtemps?

We need to find the perpetrators of these crimes, and our best shot at that is to empower police officers, investigators and analysts to do the work they do so well.
Nous devons trouver les auteurs de ces crimes et la meilleure façon d'y parvenir, c'est en donnant aux agents de police, aux enquêteurs et aux analystes le pouvoir de faire le travail qu'ils font si bien.

This in particular concerns issues such as strategic environmental assessment and planning, underground risk assessment, well integrity, integrated and consistent requirements in terms of baseline and operational monitoring, capture of methane emissions and disclosure of fracturing fluid composition on a well by well basis.
Il s'agit en particulier des aspects tels que l'évaluation environnementale stratégique et la planification, l'évaluation des risques pour le sous-sol, l’intégrité des puits, la cohérence des règles applicables à l'évaluation des conditions initiales et à la surveillance opérationnelle, le captage des émissions de méthane et la communication d’informations sur les produits chimiques utilisés pour chaque puits

In addition, as productivity of shale gas wells is generally lower than conventional wells, more wells need to be drilled.
De surcroît, la productivité des puits de gaz de schiste étant en général plus faible que celle des puits conventionnels, il faut forer un plus grand nombre de puits.

‘well operation’ means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well.
«opération sur puits», toute opération portant sur un puits susceptible d’entraîner le rejet accidentel de substances pouvant provoquer un accident majeur, notamment le forage d’un puits, la réparation ou la modification d’un puits, la suspension des opérations sur puits et l’abandon définitif d’un puits.

in respect of notifications of well operations, to give independent assurance that the well design and well control measures are suitable for the anticipated well conditions at all times.
en ce qui concerne les notifications d’opérations sur puits, pour garantir de façon indépendante que la conception du puits et les mesures de contrôle du puits sont en tout temps adaptées aux conditions du puits escomptées.

a report with findings of the independent well examination, including a statement by the operator of the well that, after considering the report and findings of independent well examination by the independent verifier, the risk management relating to well design and its barriers to loss of control are suitable for all anticipated conditions and circumstances.
un rapport comprenant les constatations de l’examen indépendant du puits, incluant une déclaration de l’exploitant du puits selon laquelle, après étude du rapport et des constatations de l’examen indépendant du puits par le vérificateur indépendant, la gestion des risques relatifs à la conception du puits et aux barrières contre toute perte de contrôle est adaptée à toutes les situations et circonstances anticipées.

If the economy is doing so well, if the situation is so extraordinary, if the administration is so good, what are the Conservatives waiting for to fulfill their commitments to Quebeckers?
Si l'économie va si bien, si la situation est si extraordinaire, si l'administration est si excellente, qu'attendent les conservateurs pour remplir leurs engagements auprès des Québécoises et des Québécois?

It is important for us to consider that in context of doing so well there, we can do more in terms of memorials (1840) [Translation] I also hope these monuments in my Province of Ontario and the beautiful Province of Quebec do not simply become monuments that people do not bother to respect.
Il est important de penser que si l'on peut faire tant de choses là-bas, nous pouvons faire plus en ce qui concerne les monuments commémoratifs (1840) [Français] Je souhaite également que ces monuments que l'on retrouve dans ma province de l'Ontario et dans la belle province de Québec ne deviennent pas simplement des monuments que les gens n'ont pas l'occasion de respecter.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, with regard to these programs that she talked so fondly about and which are doing so well, why do we not just sell them and make money so we can support something else?
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les émissions dont la députée a dit le plus grand bien et qui sont aussi populaires, pourquoi ne les vendons-nous pas pour recueillir des fonds à consacrer à d'autres projets?