Traduction de «doing – afforded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the protection afforded by a Community trade mark
la protection conférée par la marque communautaire

afford permits | grant permits | issue permits | issuing permit
délivrer des permis

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971

affordability
accessibilité | caractère économiquement abordable

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing [ Case Study: Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing ]
Zonage et construction intercalaire abordable [ Étude de cas: zonage et construction intercalaire abordable ]

do not reduce limit on order | do not reduce | do not reduce limit
ne pas réduire la limite d'un ordre | ne pas réduire la limite

affordability
abordabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the question of guidelines on affordability of universal service, the Commission considers that there may be more scope for guidelines for NRAs on how affordability can be assessed than for guidelines on affordability per se.
En ce qui concerne les lignes directrices sur le prix abordable du service universel, la Commission estime qu'il serait plus pertinent d'établir des lignes directrices pour éclairer les ARN sur la manière d'évaluer ce niveau de prix abordable que des lignes directrices sur le niveau abordable des prix proprement dit.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1801_7 - EN - Making energy secure, affordable and sustainable - Energy union package
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1801_7 - EN - Une énergie sûre et soutenable à des prix raisonnables - le paquet Union de l’énergie // Une énergie sûre et soutenable à des prix raisonnables - le paquet «Union de l’énergie»

Making energy secure, affordable and sustainable - Energy union package
Une énergie sûre et soutenable à des prix raisonnables - le paquet Union de l’énergie

The global challenges posed to the energy system of the European Union (EU) require that EU countries unite and work together to ensure that energy becomes secure, affordable and sustainable for consumers.
Les défis mondiaux auxquels le système énergétique de l’Union européenne (UE) est confronté appellent les pays de l’UE à s’unir et à travailler de concert afin que les consommateurs puissent disposer d’une énergie sûre et soutenable à des prix raisonnables.

The sentencing provisions will undermine confidence in the court system because they do not afford adequate protection to the public from the most dangerous young offenders and they give a misleading impression of the length of the custodial sentence imposed.
Les dispositions concernant la détermination de la peine vont miner la confiance des gens à l'égard des tribunaux parce qu'elles ne protègent pas adéquatement le public contre les jeunes contrevenants les plus dangereux et qu'elles donnent une impression trompeuse de la durée des peines avec garde qui sont imposées.

I have two questions, one having to do with export markets for housing and the other having to do with affordable housing stock.
J'ai deux questions, l'une concernant les marchés d'exportation pour l'habitation et l'autre, les inventaires de logements abordables.

Again, let me emphasize that our government has always sought to strike a balance between promoting innovation and ensuring that Canadians do have affordable drugs available.
Permettez-moi de le répéter: le gouvernement a toujours cherché à ménager un équilibre entre la promotion de l'innovation et la création d'emplois tout en veillant à ce que les Canadiens continuent d'avoir accès à des médicaments abordables.

2. Derogations provided for in paragraphs 3, 4 and 5 may be adopted by means of laws, regulations or administrative provisions or by means of collective agreements or agreements between the two sides of industry provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest or that, in exceptional cases in which it is not possible, for objective reasons, to grant such equivalent periods of compensatory rest, the workers concerned are afforded appropriate protection.
2. Les dérogations prévues aux paragraphes 3, 4 et 5 peuvent être adoptées par voie législative, réglementaire et administrative ou par voie de conventions collectives ou d'accords conclus entre partenaires sociaux, à condition que des périodes équivalentes de repos compensateur soient accordées aux travailleurs concernés ou que, dans des cas exceptionnels dans lesquels l'octroi de telles périodes équivalentes de repos compensateur n'est pas possible pour des raisons objectives, une protection appropriée soit accordée aux travailleurs concernés.

Big cuts were also imposed on medicare, public education, and other public services that working and middle-income families rely on and only the well-to-do can afford to do without.
Il y a eu aussi d'importantes coupures dans l'assurance-maladie, l'éducation publique et d'autres services publics sur lesquels comptent les familles de travailleurs et les familles à revenu moyen, et dont peuvent se passer seulement les riches.

In general, tuition fees for post-secondary education are saddling young people with huge debt and turning our colleges and universities into elitist institutions that only the well-to-do can afford to attend.
En règle générale, les jeunes qui poursuivent des études postsecondaires se retrouvent avec d'énormes dettes en raison des montants élevés des frais de scolarité et ces derniers transforment nos collèges et universités en établissements réservés à l'élite qui elle seule a les moyens de poursuivre des études.