Vertaling van "dollar amount represented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

losses in dollars | amount of loss | dollar losses | monetary loss
montant des dégâts | montant des pertes | pertes en capitaux | pertes de capitaux

inventory in dollar amount [ inventory in dollar value ]
inventaire en valeur monétaire

dollar amount
montant [ montant en dollars ]

disclose the dollar amount
communiquer le montant en dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the 6 per cent associated with Expo 67, which amounted to $25 million in 1967 dollars, may represent $100 million today. This may seem like an insignificant amount to Canada, but for the regional economy of Montreal and for those involved who would lose this $100 million, this is a substantial amount of money.
Par exemple, le 6 p. 100 d'Expo 67 qui peut avoir l'air d'environ 25 millions de dollars en dollars de 1967, mais peut-être 100 millions de dollars aujourd'hui, ce n'est rien pour le Canada, ce 100 millions de dollars, mais pour l'économie régionale de Montréal et les personnes impliquées qui perdraient ce 100 millions de dollars, il s'agit d'un montant très considérable.

So, the 16.3 million dollar amount represents the value of the services that the program has received from the department.
Donc, le montant de 16,3 millions de dollars représente la valeur des services que le programme des ports pour petits bateaux reçoit du ministère.

The dollar amount represented by contracts signed was $450 million.
La valeur totale de ces ententes s'établit à 450 millions de dollars.

When commercial trade worldwide represents 7 000 billion US dollars a year, when financial transactions amount to 1 500 billion US dollars a day, and when the World Bank itself considers it necessary to double world development aid which has reached a ceiling of 50 billion US dollars a year, when is there going to be a useful tax levied on international financial transactions in order to finance that aid?
Quand les échanges commerciaux mondiaux représentent 7 000 milliards de dollars par an, les transactions financières 1 500 milliards de dollars par jour et que la Banque mondiale elle-même estime nécessaire de doubler l'aide mondiale au développement qui plafonne à 50 milliards de dollars annuels, à quand une taxe utile prélevée sur les transactions financières internationales pour financer cette aide ?

A friend in my constituency, a tax professional who prepares corporate taxes on computer, finds that Revenue Canada requires the taxpayer to sign a statement saying that everything is true and correct. Yet the tax return contains line numbers and dollar amounts and there is no indication of what the dollar amounts are actually representing.
Un ami de ma circonscription, conseiller fiscal qui prépare les déclarations de revenus d'entreprises sur ordinateur, me faisait remarquer que Revenu Canada exige que le contribuable signe une déclaration disant que tout ce que contient son formulaire est exact, mais que ce formulaire ne consiste qu'en une série de chiffres et de montants dont on ne sait pas vraiment ce qu'ils représentent.

In terms of dollar amounts, exports other than grain are even greater than the 70 per cent represented in terms of tonnage. Grain is important but so, too, in terms of jobs and wealth creation and markets, are all the other commodities that we represent in the group we represent here today.
La valeur en dollars des exportations de marchandises autres que les céréales est même supérieure au tonnage qu'elles représentent et qui est de 70 p. 100. Les céréales sont importantes mais sur le plan de l'emploi, de la création de la richesse et des marchés, tous les autres produits que nous représentons ici aujourd'hui sont tout aussi importants.