Vertaling van "dollar collected just " (Engels → Frans) :

It takes 35¢ of every tax dollar collected just to pay the interest.
Il faut 35 cents de chaque dollar rien que pour payer les intérêts.

Municipalities hold 1,200 contracts with the Royal Canadian Mounted Police and pay the salaries currently of two out of three police officers across the country, but we collect just eight cents out of that one Canadian tax dollar that we know comes from that one Canadian taxpayer.
Les municipalités sont signataires de 1 200 contrats avec la Gendarmerie royale du Canada et paient actuellement les salaires de deux policiers sur trois dans l'ensemble du pays, alors que nous ne recevons que 8 cents de chaque dollar payé par chaque contribuable canadien.

As members will know, Canadian municipalities own and operate a little more than 60% of Canada's core economic infrastructure but collect just 8¢ of every tax dollar paid in Canada.
Comme le savent les membres du comité, les municipalités canadiennes possèdent et exploitent un peu plus de 60 % de l'infrastructure économique de base du Canada, mais ne perçoivent que 8 ¢ sur chaque dollar versé au Canada.

In fact, Canadian municipalities are now responsible for 53% of infrastructure in the country, but they receive just 8¢ of every tax dollar collected.
Dans les faits, les municipalités sont désormais responsables de 53 % des infrastructures du pays, mais elles ne reçoivent que 8 ¢ de chaque dollar fiscal perçu.

Instead of paying 38¢ out of every dollar of revenue collected just to carry the debt, today we pay about 19¢, and if we're successful in meeting our objective of a debt-to-GDP ratio of 25% within ten years, our debt cost will fall to about 12¢, or roughly one-third of what it was just eight years ago.
Au lieu de 38 ¢, c'est maintenant 19 ¢ de chaque dollar de revenu qui sont affectés uniquement au service de la dette. Si nous parvenons à atteindre notre objectif consistant à ramener le ratio de la dette au PIB à 25 p. 100 d'ici dix ans, ce coût de la dette ne sera plus que de 12 ¢ environ—soit le tiers environ du niveau atteint il y a huit ans.