Traduction de «dollar farmers earn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first dollar of earnings
premier dollar de rémunération assurable

subsidiary earnings of farmers
gains accessoires des paysans | revenu secondaire des paysans

dollar earnings
recettes en dollars

dollar earnings
avoirs en dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we are getting six cents on the dollar for every dollar farmers earn and the Europeans are getting 56 cents, almost 10 times more than Canadians, and the Americans are getting six times more at 38 cents on the dollar.
Nos agriculteurs reçoivent maintenant 6 cents sur chaque dollar qu'ils gagnent, alors que les Européens reçoivent 56 cents, soit presque dix fois plus que les Canadiens, et les Américains six fois plus avec 38 cents sur chaque dollar.

Studies by leading agriculture economists, using the Canadian Wheat Board data, concluded that the Wheat Board earned prairie farmers hundreds of millions of dollars a year more than they would have achieved on the open market.
Certaines études réalisées par d'éminents économistes du domaine de l'agriculture, basées sur les données de la Commission canadienne du blé, révèlent que la commission a rapporté aux agriculteurs des Prairies des centaines de millions de dollars de plus par année que ce qu'ils auraient eux-mêmes pu obtenir sur le marché.

By playing fast and loose with farmers' hard-earned dollars, Mr. Oberg is highlighting the need for Bill C-18 to be passed by this House as soon as possible.
En dépensant sans compter l’argent que les agriculteurs ont durement gagné, M. Oberg met en évidence la nécessité que la Chambre adopte rapidement le projet de loi C-18.

Ms. Michelle Luciuk: It is only fair that you would look at it as total income, but on the other hand, as I mentioned about Revenue Canada, you can earn as much as you want in bison or elk and they still consider you to be a farmer, but if you earn too much, which is starting to happen now here in Canada, Revenue Canada will all of a sudden ding you and go back, and all of a sudden you will owe Revenue Canada hundreds of thousands of dollars.
Mme Michelle Luciuk: Il n'est que juste que l'on tienne compte du revenu total, mais, je le répète, quel que soit le revenu que l'on tire de l'élevage du bison ou du cerf, on est toujours considéré comme agriculteur par Revenu Canada, mais si son revenu hors ferme est trop élevé, ce qui arrive de plus en plus souvent ici, au Canada, on se trouve tout à coup à devoir des centaines de milliers de dollars au fisc.

Why the government can stand here and not support western Canada's farmers and also those in Ontario who export grains and earn the country tens of billions of dollars is beyond me.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre que le gouvernement puisse refuser d'appuyer les agriculteurs de l'ouest du Canada et aussi ceux de l'Ontario qui exportent du grain et rapportent au pays des dizaines de milliards de dollars.