Vertaling van "dollar legal battles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dollar issue legally outstanding at the date of exchange
tranche en dollars circulant valablement à la date de l'échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the trade minister assure producers that he will immediately renegotiate this definition, or will he continue to leave our producers exposed to the threat of million dollar legal battles?
Le ministre du Commerce donnera-t-il l'assurance aux producteurs qu'il renégociera immédiatement cette définition ou laissera-t-il encore nos producteurs vivre sous la menace de luttes juridiques qui pourraient coûter des millions de dollars?

The government is spending millions of dollars on propaganda and extremely expensive legal battles. Why is the government determined to treat our veterans unfairly?
Plutôt que de dépenser des millions de dollars en propagande publicitaire et en batailles judiciaires ultra coûteuses, pourquoi le gouvernement s'entête-t-il à traiter injustement nos anciens combattants?

Inmate Olson has cost this country billions of dollars with his many legal frolics, lawsuits, and so-called legal battles, including his section 745 hearing.
Le détenu Olson a coûté à notre pays des milliards de dollars avec ses nombreuses fantaisies judiciaires, ses poursuites en justice et ses prétendues batailles juridiques, y compris l'audience qu'il a demandée en vertu de l'article 745.

When it comes down to it, will we be stuck with a major legal battle, with millions of dollars spent on defending Canada in a case about which we are not even certain?
En bout de ligne, est-ce qu'on aura à faire face à une guérilla juridique importante et à des millions de dollars qu'on dépensera à la défense du Canada dans une cause dont on n'est pas certain?

Canadian cattlemen are fair traders but are being left exposed to the threat of multimillion dollar legal battles because of the indifference of the government and its failure to treat agricultural trade as a priority.
Les producteurs de bétail canadiens pratiquent le commerce de façon équitable, mais ils restent exposés à des batailles juridiques qui coûtent des millions et des millions de dollars à cause de l'indifférence dont fait preuve le gouvernement en ne traitant pas le commerce des produits agricoles comme une priorité.