Traduction de «dollar liquidity providing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
garantie éligible au refinancement du SEBC

liquidity provider
apporteur de liquidité | fournisseur de liquidité

liquidity-providing operation
fourniture de liquidités | opération d’apport de liquidité

liquidity provider
fournisseur de liquidités

core liquidity provider
animateur de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outstanding amount of US dollar liquidity providing operations by the ECB peaked at almost USD 300 billion at the end of 2008.
L’encours des opérations d’apport de liquidité en dollars effectuées par la BCE a culminé à près de 300 milliards de USD à la fin 2008.

For instance, the outstanding amount of US dollar liquidity provided by the ECB to Eurosystem counterparties reached almost USD 300 billion by the end of 2008.
Par exemple, l’encours des liquidités en dollars fournies par la BCE aux contreparties de l’Eurosystème s’est établi à près de 300 milliards de USD à fin 2008.

They also announced on 15 September 2011 that they would conduct three US dollar liquidity-providing operations with a maturity of approximately three months covering the end of the year.
Le 15 septembre 2011, les banques centrales ont également annoncé qu’elles conduiraient trois opérations d’apport de liquidité en dollars d’une durée de trois mois environ couvrant la fin de l’année.

Union credit institutions have looked to take action to improve their funding structures in the last couple of years and national central banks have provided US dollar liquidity to ease tensions in US dollar funding markets.
Les établissements de crédit de l’Union ont pris des mesures en vue d’améliorer leurs structures de financement au cours des dernières années et les banques centrales nationales ont fourni des liquidités en dollars afin d’apaiser les tensions sur les marchés de financement en dollars.

In the wake of the Lehman Brothers failure, the ECB also increased the usage of the US dollar swap line agreed with the Federal Reserve in order to provide US dollar liquidity to Union credit institutions (Chart 6).
Après la faillite de Lehman Brothers, la BCE a renforcé l’utilisation de la ligne de swap en dollars mise en place avec le Système fédéral de réserve en vue de fournir de la liquidité en dollars aux établissements de crédit de l’Eurosystème (graphique 6).

It's a good thing the government didn't press pause when they were providing extraordinary liquidity, when we were engineering a restructuring of the non-bank asset-backed commercial paper that ended up preserving tens of billions of dollars of value for individuals, for our major pension funds, for governments across this country.
C'est une bonne chose que le gouvernement n'ait pas appuyé sur pause lorsqu'il fournissait des liquidités exceptionnelles, lorsque nous étions en train de mettre au point une restructuration des papiers commerciaux adossés à des actifs non bancaires et qui nous a permis de préserver des dizaines de milliards de dollars en valeur pour les particuliers, pour nos principaux régimes de pension et pour les gouvernements partout au pays.

Once again they stepped to the plate, instrumental in engineering a special funding protocol in respect of pension solvency deficits that has provided, again, billions of dollars in liquidity to Air Canada.
Encore une fois, ils ont joué le jeu et contribué à l'élaboration d'un protocole spécial de financement en ce qui concerne les déficits relatifs au degré de solvabilité des pensions, ce qui a encore une fois fourni des milliards de dollars en liquidités à Air Canada.

If the Government of Canada — your government — provides $75 billion taxpayers' dollars to banks to increase their liquidity — their cash flow — yet, on the other hand, is not willing to look at the fact that those same banks are not willing to consider the fact that consumers should not be paying 24 per cent on credit cards, then there is a major problem.
Si le gouvernement du Canada — votre gouvernement — fournit 75 milliards de dollars de l'argent des contribuables aux banques pour augmenter leur liquidité — leur flux de trésorerie — mais que, d'autre part, il ne veut pas se pencher sur le fait que ces mêmes banques ne veulent pas admettre que les consommateurs ne devraient pas payer 24 p. 100 d'intérêts sur le solde de cartes de crédit, il y a alors un sérieux problème.