Vertaling van "dollar once they " (Engels → Frans) :

I'm wondering if you could further clarify in concrete terms how your department is going to account for the band use of taxpayer dollars once they're delivered.
Pourriez-vous également nous dire, de façon concrète, comment votre ministère rend compte de l'utilisation, par les bandes, des deniers des contribuables qui leurs sont octroyés.

Under the previous pilot project, EI recipients who had part-time or occasional work had their benefits reduced dollar for dollar once they earned more than $75, or 40% of their weekly benefit amount, whichever was greater.
L'ancien projet-pilote prévoyait que les prestations de ceux qui occupaient un poste à temps partiel ou occasionnel seraient réduites dollar pour dollar une fois qu'ils auraient gagné le plus élevé des deux montants suivants, soit 75 $ ou 40 % du montant de leurs prestations hebdomadaires.

Under a previous pilot project, EI recipients who had part-time or occasional work saw their benefits reduced dollar for dollar once they earned $75 or 40% of their weekly benefit amount, whichever was greater.
En vertu d'un projet-pilote précédent, les prestataires de l'assurance-emploi qui avaient un emploi à temps partiel ou saisonnier pouvaient gagner jusqu'à 75 $ ou 40 % de leurs prestations hebdomadaires, selon le montant le plus élevé, avant que celles-ci ne commencent à être amputées d'un montant équivalant à leurs gains.

Under the previous pilot project, EI recipients who had part-time or occasional work had their benefits reduced dollar-for-dollar once they earned $75 or 40% of their weekly benefit amount, whichever was greater.
Selon l'ancien projet-pilote, les prestataires de l'assurance-emploi occupant un emploi à temps partiel ou occasionnel voyaient leurs prestations réduites d'un montant égal à leur revenu gagné dès que celui-ci était supérieur au plus élevé des deux montants suivants: 75 $ ou 40 % de leurs prestations hebdomadaires.

They then get back 22.5 per cent of their expenses so that once they hit the limit it is basically a 75 cent dollar they have put out.
Lorsqu'ils atteignent cette limite, ils se font rembourser 22,5 p. 100 de leurs dépenses, de sorte que, pour chaque dollar de dépense, ils n'ont déboursé qu'environ 75c.