Traduction de «dollar-a-day donation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dollar-a-day donation
don d'un dollar par jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are now 1.2 billion people around the globe who live on less than 1 dollar a day.
Il y a maintenant 1,2 milliard de personnes sur la Terre qui vivent avec moins d'un dollar par jour.

It thus stressed the essential role played by employment and the quality of employment in efforts to combat poverty and promote development: although some progress has been made, half of all workers worldwide earn less than two dollars a day and half of the world’s population has no social protection[1].
Il a ainsi souligné le rôle essentiel de l'emploi et de la qualité de l'emploi dans l'action contre la pauvreté et pour le développement: malgré certaines avancées, la moitié des travailleurs dans le monde ont un revenu inférieur au seuil de 2 dollars par jour, et la moitié de la population mondiale n’a aucune protection sociale[1].

For every eligible dollar donated by Canadians, the government will contribute one additional dollar, effectively doubling donations.
Pour chaque dollar admissible versé par la population canadienne, notre gouvernement versera un dollar supplémentaire, doublant du coup leurs contributions.

In that act we eliminated any donations by corporations and unions, and yet knowing that the NDP still accepted thousands of dollars in illegal donations from unions.
Mais nous savons que le NPD a malgré tout accepté des milliers de dollars de dons illégaux en provenance des syndicats.

We are not doing any such thing. We are stating the facts, like the NDP siphoning money off to the Broadbent Institute, contravening the Canada Election Act; accepting illegal donations for its AGMs from unions and so forth, contravening the Canada Election Act; tens of thousands of dollars of illegal donations.
Nous ne faisons rien de tel. Nous ne présentons que les faits: le NPD qui détourne de l'argent vers l'Institut Broadbent, contrevenant ainsi à la loi électorale, ou qui accepte des dons illégaux des syndicats pour, entre autres, ses assemblées annuelles, contrevenant encore une fois à la loi électorale.

When will the Canadian government match dollar for dollar the personal donations of Canadians for the victims of the earthquake in Chile as it did for the earthquake in Haiti?
Quand le gouvernement canadien va-t-il doubler les dons faits par les citoyens canadiens aux victimes du tremblement de terre au Chili, comme il l'a fait pour Haïti?

The question many Canadians are asking is, will the Canadian government be matching dollar for dollar the personal donations of Canadians for the victims of the Chilean earthquake and tsunami as it did for the Haitian catastrophe?
Comme toujours, on peut compter sur les Canadiens pour contribuer aux secours immédiats et à la reconstruction à long terme. Maintenant, beaucoup de nos concitoyens se demandent si le gouvernement du Canada doublera les dons personnels des Canadiens pour aider les victimes du tremblement de terre et du tsunami au Chili, comme il l'a fait dans le cas de la catastrophe en Haïti.

When we consider that 40% of all Africans survive on less than one dollar a day, the EU must contribute to the establishment of social safety for the most vulnerable.
Si l'on considère que 40 % des Africains survivent avec moins d'un dollar par jour, la nécessité s'impose de contribuer à l'établissement d'une protection sociale pour les plus vulnérables.

More than one billion people live on less than one dollar a day and 2.7 billion live on less than two dollars.
Plus d'un milliard de personnes vivent avec moins d'un dollar par jour et 2,7 milliards avec moins de deux dollars.

- To reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day
- en réduisant de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour et