Traduction de «dollars before anyone » (Anglais → Français) :

Mr. Greg Arason: That's why the Wheat Board stepped up front with a million and a half dollars before anyone else to get that project underway.
M. Greg Arason: C'est bien pour cela que la Commission du blé a pris l'initiative d'investir un million et demi de dollars avant n'importe qui d'autre pour entreprendre ce projet.

The government members on the other hand recommended a billion dollar gasoline tax (1115) I am hard pressed to remember anyone who came before the committee and said to tax gasoline.
Par contre, les députés de la majorité ont recommandé une taxe d'un milliard sur l'essence (1115) Pour autant que je sache, personne n'est venu devant le comité pour déclarer: «Imposez l'essence».

As I have spoken about before, if we move the CTC out of the minister's department to a crown corporation, it automatically becomes almost 100% immune to anyone from the opposition looking into how it runs the new institution, how it spends taxpayers' dollars or how it operates.
Comme je l'ai déjà dit, si l'on fait en sorte que la CCT ne relève plus du ministre en question et qu'elle se transforme en société d'État, automatiquement, elle est alors parfaitement blindée contre tout député de l'opposition qui voudrait se renseigner sur le fonctionnement de la nouvelle institution et sur la façon dont elle utilise l'argent des contribuables.