Traduction de «dollars did nothing » (Anglais → Français) :

They did nothing about it except to send out cheques of a couple of hundred dollars, and then too, to people who probably do not pay the heating bills, for example, students, prisoners or even deceased Canadians.
Ils n'ont rien fait à cet égard sinon adresser un chèque de quelques centaines de dollars à des gens qui, peut-être, ne paient même pas le chauffage, comme les étudiants, les prisonniers, voire des Canadiens décédés.

The people listening to us are aware that the dollar went through a terrible crisis this summer, while the government sat back and did nothing.
Je n'apprends rien à ceux qui nous écoutent en disant que cet été on a vécu une crise fantastique du dollar que le gouvernement a regardé passer.

I would like to point out that the hon. member was in the government for almost a decade and a half, most of the time in a majority situation, and his party did nothing for seasonal workers, except that his party overcharged for EI and misspent those dollars on boondoggles and sponsorships.
C'est donc ce que le gouvernement actuel entend faire. J'aimerais souligner que le député a fait partie du gouvernement pendant presque une décennie et demie, que le gouvernement était alors la plupart du temps majoritaire et que son parti n'a malgré tout rien fait pour les travailleurs saisonniers.

In addition, the reaction of the markets did nothing for the dollar, so the price of the imported machinery and high-tech equipment intended to boost our productivity remains the same, that is, too high.
D'ailleurs, la réaction des marchés a été nulle sur le dollar, donc le prix des machines et des équipements «high-tech» d'importation destinés à participer à l'accroissement de notre productivité reste le même, c'est-à-dire trop élevé.

All those billions of dollars did nothing to create jobs.
Tous ces milliards de dollars n'ont rien fait pour créer des emplois.