Vertaling van "dollars from taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agency, concocted and directed by the government, is playing with hundreds of millions of dollars of taxpayer money and, worse still, hundreds of millions of dollars in assets originally taken from western Canadian farmers.
Cet organisme fabriqué et dirigé par le gouvernement joue avec des centaines de millions de dollars de fonds publics, et pire encore, avec des actifs de plusieurs centaines de millions de dollars qui ont été retirés aux agriculteurs de l'Ouest canadien.

I cannot see where the quality of Alberta legislatures has varied much, regardless of how many millions of dollars of taxpayers' funds Alberta politicians have managed to harvest from taxpayers in compensation for their service.
Je ne peux pas dire que la qualité des législatures de l'Alberta a beaucoup varié, peu importe le nombre de millions de dollars que les politiciens albertains ont réussi à soutirer des poches des contribuables en contrepartie de leur service.

His elaborate, repetitive, and evasive defence of the NDP's illegal satellite offices and subsequent looting of millions of dollars from taxpayers got no traction, even when rationalized in Latin.
Les réponses alambiquées, répétitives et évasives qu'il nous a servies pour expliquer la création des bureaux satellites illégaux du NPD et les millions de dollars de fonds publics qui ont été dilapidés par la suite n'ont convaincu personne, même lorsqu'il a tenté de les justifier en latin.

This is not so much to ask from someone who simply acted ethically and did the right thing in disclosing the waste of millions of dollars at taxpayers' expense.
Ce n'est pas beaucoup demander au nom d'une personne qui a simplement agi moralement et qui a fait ce qu'il fallait en divulguant le gaspillage de millions de dollars appartenant aux contribuables.

The amateurism of governance in the US is apparent from the fact that even in this massive crisis, it is these major corporations which are being rescued, costing ordinary taxpayers more than 700 billion dollars from the US budget.
L'amateurisme dont font preuve les dirigeants américains est évident: même dans une crise majeure comme celle que nous traversons actuellement, ce sont encore ces grandes sociétés que l'on sauve, coûtant aux contribuables ordinaires plus de 700 milliards de dollars du budget américain.

One hundred million dollars of taxpayers' money went from the government into the hands of Liberal Party supporters.
Cent millions de dollars provenant de l'argent des contribuables sont passés du gouvernement aux partisans du Parti libéral.