Vertaling van "dollars going straight " (Engels → Frans) :

I do not want to get into too much detail, but I met a chap on the little shuttle bus from the airport who was taking the shuttle downtown to the Greyhound station to go out to Banff because it cost a couple of dollars more to go straight from the airport.
Je ne tiens pas à aller dans le détail, mais j'ai rencontré un type à bord de la navette qui m'amenait de l'aéroport et ce type prenait la navette jusqu'au centre-ville, à la gare de Greyhound, pour se rendre à Banff, parce qu'il en coûte quelques dollars de plus pour se rendre directement à partir de l'aéroport.

I would like to know if the member would address some of the limits we find in other countries to see how Canada's limit of $1 billion straight up and that other half-billion dollars that is available through the supplementary compensation fits with what is going on in other countries. I want to note, as the member did, that the Americans have far more nuclear installations.
J’aimerais savoir si le député voudrait discuter des limites qu'imposent les autres pays en vue de voir où se situe, par rapport à ce qui se fait ailleurs, la limite que le Canada impose, à savoir 1 milliard de dollars d’entrée de jeu, ainsi que 500 millions de dollars additionnels disponibles par l'entremise de la réparation complémentaire.

David, when the dollar goes down through the floor, this is going to go straight up.
David, quand notre dollar est à son niveau le plus bas, ce montant grimpe en flèche.

This government puts 2.4% back into roads. If the government is opposed to fixing gas tax dollars going straight into revenues, then why does the government not eliminate the one and a half cent a litre tax that was imposed to reduce the deficit?
Ce gouvernement n'en réinvestit que 2,4 p. 100. Si le gouvernement continue à insister pour que la taxe sur l'essence soit versée directement au Trésor, pourquoi n'élimine-t-il pas la taxe d'un cent et demi le litre d'essence imposée pour réduire le déficit?

But the effectiveness of those dollars could be magnified multiple times by going straight to a directed and a unified purpose no fuss, no muss, fewer lawyers, fewer accountants, fewer banking fees, fewer interests (1640) Mr. Danny Iron: This is a topical issue among the various funders as well.
Mais on pourrait multiplier l'efficacité de cet argent en unifiant tout cela. Ce serait plus simple, il y aurait moins d'avocats, moins de comptables, moins de frais bancaires, moins d'intérêts à payer (1640) M. Danny Iron: C'est également une question dont discutent les différentes sources de financement.