Traduction de «dollars into quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equipment, machinery and other moveable property brought temporarily into Québec
Règlement sur l'équipement, la machinerie et les autres biens mobiliers apportés temporairement au Québec

Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

to induce a move into dollars
provoquer des achats de dollars

capital divided into x shares of x dollars each
capital divisé en x actions de x dollars chacune

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has spent millions of dollars to intrude into Quebec's jurisdiction.
On a investi des millions de dollars pour venir empiéter dans un champ de juridiction du Québec.

We not only bring expertise in research and advertising, we also help by putting some federal dollars into a provincial program for example, in Nova Scotia, Quebec, or British Columbia.
Elles bénéficient non seulement de nos compétences dans les domaines de la recherche et de la publicité, mais également des fonds fédéraux que nous investissons dans un programme provincial par exemple, en Nouvelle-Écosse, au Québec ou en Colombie-Britannique.

We have been pumping dollars for regional development into Quebec and some Quebecers want to separate.
Nous avons consacré de l'argent au programme de développement régional du Québec et il y a des Québécois qui veulent se séparer.

This was not just another attempt to do some Liberal bashing over this issue; maybe the Bloc Quebecois also wants Canadian taxpayers to continue pouring millions of taxpayer dollars into Quebec up to the last minute, until they leave Canada, but it is very clear that the people of Quebec will not be following the Bloc Quebecois anywhere.
Il ne s'agit pas simplement d'une autre tentative visant à dénigrer les libéraux en ce qui concerne cette question; le Bloc québécois veut peut-être aussi que les contribuables canadiens continuent de donner des millions de dollars au Québec jusqu'à la dernière minute, au moment où ils quitteront le Canada, mais il est très clair que la population du Québec ne suivra pas le Bloc québécois où que ce soit.

Just from our hydro resource alone we are putting a billion dollars into Quebec, not to mention the oil, gas and mineral resources.
Uniquement grâce à nos ressources hydroélectriques, le Québec reçoit un milliard de dollars, sans parler du pétrole, du gaz naturel et des ressources minières.