Vertaling van "dollars now coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major investments have been made by Technology Partnerships Canada through the Department of Industry, plus the Ford Motor Corporation and the Daimler-Chrysler Corporation and others, literally hundreds of millions of dollars now coming in those more commercial investments.
D'importants investissements ont été faits dans le cadre du Programme de partenariats technologiques par l'intermédiaire du ministère de l'Industrie, de la Société Ford du Canada et de la Société Daimler-Chrysler et d'autres qui investissent littéralement des centaines de millions de dollars.

However, the backdrop to this summit is nations spending trillions of dollars on bailouts and stimulus packages and in two of the largest world economies we are seeing some protectionist measures, particularly with regard to tyres and poultry, as well as two of the most complicated regulatory structures in the world, namely the EU and the US, looking to completely overhaul their financial systems. Therefore, I hope that the important issues of how to coordinate financial services, particularly now that some countries are showing early signs of coming out of this period of negative growth, will be the main topic of discussion and not the distraction of controlling bankers’ bonuses.
Toutefois, la toile de fond de ce sommet est la suivante: les nations dépensent des billions de dollars dans des mesures de sauvetage et de relance et dans deux des plus grandes économies mondiales nous observons certaines mesures protectionnistes, surtout en ce qui concerne les pneus et la volaille, et deux des structures réglementaires les plus compliquées du monde, à savoir l’Union européenne et les États-Unis, cherchent à restructurer totalement leurs systèmes financiers Dès lors, j’espère que les questions importantes sur le mode de coordination des services financiers, surtout maintenant que certains pays semblent clairement sortir de cette période de croissance négative, seront le principal sujet de discussion et non la distraction suscitée par le contrôle des bonus des banquiers.

It has now come to light that hundreds of thousands of tax dollars may have been funnelled through the Liberal sponsorship program to the Parti Québécois.
Il semblerait maintenant que des centaines de milliers de dollars de deniers publics aient été canalisés vers le Parti québécois par l'entremise du programme libéral de commandites.

The euro-dollar rate used now comes to 1.12 (€1=$1.12) , and results in some increases compared to the preliminary draft for export sectors, in particular sugar.
Le taux de change euro-dollar utilisé est désormais de 1,12 (1 euro = 1,12 dollar) ce qui induit quelques augmentations dans les secteurs d'exportation, en particulier celui du sucre, par rapport à l'avant-projet de budget.

Statistics Canada says that 71¢ of every family farm dollar now comes from off-farm income.
Statistique Canada signale que 71 p. 100 du revenu familial des agriculteurs proviennent d'une source de revenu extérieure.

Now that it is Liberal democracy, they think democracy means the government will authorize, without adequate debate, without proper procedure of deliberation in parliament, the taking and spending of billions and billions of dollars from taxpayers who now come home with less than they did 15 years ago because of the tax burden imposed by this and previous governments.
Maintenant qu'ils sont au pouvoir, les libéraux croient que la notion de démocratie signifie que le gouvernement peut autoriser, sans débat adéquat, sans délibérations adéquates au Parlement, des dépenses de milliards et de milliards de dollars venant des contribuables, dont le revenu disponible est moindre qu'il y a 15 ans à cause du fardeau fiscal imposé par ce gouvernement et ceux qui l'ont précédé.