Traduction de «dollars went missing » (Anglais → Français) :

Mr. Colin Singer: Recently, in 1997, in the Damascus embassy, there was a problem when 150,000 Canadian dollars went missing.
M. Colin Singer: Récemment, en 1997, à l'ambassade de Damas, il y a eu un problème, soit l'omission de 150 000 $ canadiens.

Let us compare that to the Liberals when literally millions of dollars went missing in the sponsorship scandal.
Comparons cela à ce qu'ont fait les libéraux et aux millions de dollars qui sont disparus dans le scandale des commandites.

No money was given to any of these projects, but when Liberals were in power, literally millions and millions of dollars went missing.
Aucun de ces projets n'a reçu d'argent, mais lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ce sont littéralement des millions et des millions de dollars qui ont disparu.

Compare this to the previous Liberal government when millions of dollars went missing and the Liberal Party found itself in a position where it had to return some of the kickbacks it had received from taxpayers.
Comparons cela à l'ancien gouvernement libéral, sous lequel des millions de dollars ont disparu, et au Parti libéral, qui s'est retrouvé dans la position où il a dû rendre certains des pots-de-vin qu'il avait reçus de contribuables.

They deserve a government that will spend their dollars wisely and account for each and every tax dollar, not shrug its shoulders and say, “If a few million dollars went missing, it is no big deal, it is all for the greater good”.
Ils méritent d'être dirigés par un gouvernement qui dépense leur argent de manière judicieuse et qui rend des comptes pour chaque dollar dépensé, en ne se contentant pas de hausser les épaules et de dire que « si quelques millions de dollars ont été gaspillés, ce n'est pas grave parce que c'était dans le meilleur intérêt de la nation».