Vertaling van "dollars were lost " (Engels → Frans) :

Apparently over the course of the dispute hundreds of millions of dollars were lost and thousands of people and businesses suffered.
Il semble qu'à cause de ce conflit, des centaines de millions de dollars ont été perdus et que des milliers de gens ainsi que des entreprises ont souffert de la situation.

It was this agency which, together with the rest of the ‘Holy Trinity’, namely SnP and Fitch, received dozens of complaints from municipalities, regions and states in the United States which were mislead into undertaking investments and lost millions of dollars.
C’est cette agence qui, avec les autres membres de la «Sainte Trinité», à savoir; SnP et Fitch, a reçu des dizaines de plaintes de municipalités, régions, et États, aux États-Unis, qui, induits en erreur, avaient investi et perdu des millions de dollars.

Millions and millions of dollars in lost investments, lost revenue and thousands of lost jobs were all experienced along the border just with the announcement of this measure.
Des millions de dollars en investissements et en revenus ont été perdus, des milliers d'emplois ont disparu après la simple annonce de la mesure.

So while the government dithered on real legislation, hundreds of thousands of cars were stolen, millions of dollars were lost and, indeed, innocent lives were lost (1620) The government has finally taken notice of this bill for purely political reasons.
Pendant que le gouvernement hésite à adopter une loi musclée, des centaines de milliers de voitures sont volées, des millions de dollars sont perdus et, oui, des personnes innocentes perdent la vie (1620) Le gouvernement s'est finalement penché sur ce projet de loi pour des raisons purement politiques.

With such a low rate of productivity increase, it is no surprise that the Canadian dollar has lost 20 per cent since 1993, when the Liberals were elected.
Avec un rythme aussi bas d'augmentation de la productivité, il n'est pas surprenant que le dollar canadien ait perdu 20 p. 100 de sa valeur depuis 1993, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir.

It lost hundreds of millions of dollars, it lost jobs, services were reduced and user fees were increased.
Il a perdu des centaines de millions de dollars, il a perdu des emplois, il a dû réduire ses services et augmenter les tarifs d'entrée aux parcs.