Traduction de «dolphinfish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common dolphinfish [ mahi-mahi | common dolphin | dolphin | dorado ]
coryphène commune [ mahi-mahi | grande coryphène | dorade coryphène | coryphène ]

dolphinfishes [ mahi-mahi ]
coryphènes

dolphinfish | dorado
dorade tropicale

dolphinfishes
coryphènes

common dolphinfish
coryphène | coryphène commune | dorade coryphène commune | dorade tropicale | grande coryphène | mahi-mahi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fishing vessels authorised to participate in the common dolphinfish fishery shall be granted a special fishing permit in accordance with Regulation (EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing the name of the vessel and its EU Fleet Register number, to be provided to the Commission by the Member State concerned.
Les navires de pêche autorisés à pratiquer la pêche de la coryphène reçoivent un permis de pêche spécial conformément au règlement (CE) n° 1627/94 et sont inscrits sur une liste où figurent le nom du navire et son numéro dans le fichier de la flotte de l'Union , données qui doivent être fournies à la Commission par l'État membre concerné.

1. The common dolphinfish (Coryphaena hippurus) fisheries using fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited from 1 January to 14 August of each year.
1. Les pêches de coryphène commune (Coryphaena hippurus ) utilisant des dispositifs de concentration du poisson (DCP) sont interdites du 1 janvier au 14 août de chaque année.

Member States shall report to the Commission, by 15 January of each year, on the number of vessels involved in the fishery and on the total landings and transhipments of common dolphinfish carried out in the previous year by the fishing vessels flying their flag in each geographical sub-area of the GFCM Agreement area as set out in Annex I.
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 15 janvier de chaque année, le nombre de navires participant à la pêche et le nombre total des débarquements et des transbordements de coryphène commune effectués au cours de l'année précédente par les navires de pêche battant leur pavillon dans chaque sous-région géographique de la zone couverte par l'accord de la CGPM indiquée à l'annexe I.

the establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using FADs as set out in Title II, Chapter II, Articles 12, 13 and 14;
l'instauration d'une période de fermeture des pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson, visée au titre II, chapitre II, articles 12, 13 et 14,

Fishing vessels authorised to participate in the common dolphinfish fishery shall be granted a special fishing permit in accordance with Regulation (EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing the name of the vessel and its Community Fleet Register number, to be provided to the Commission by the Member State concerned.
Les navires de pêche autorisés à pratiquer la pêche de la coryphène reçoivent un permis de pêche spécial conformément au règlement (CE) n° 1627/94 et sont inscrits sur une liste où figurent le nom du navire et son numéro dans le fichier de la flotte communautaire, données qui doivent être fournies à la Commission par l'État membre concerné.

6. By way of derogation from paragraph 1(a), vessels fishing with purse seines or longlines and vessels fishing for dolphinfish in accordance with Article 27 shall be authorised to operate within the management zone.
6. Par dérogation au paragraphe 1, point a), les navires pêchant à l'aide de sennes coulissantes ou de palangres et les navires pêchant la coryphène conformément à l'article 27 sont autorisés à opérer dans la zone de gestion.

The new measures, adopted at the GFCM’s annual meeting in Istanbul, include the development of a fishing effort management system in a number of fisheries, the closing of some ecologically sensitive areas located in international waters to deep-water trawling and a seasonal ban on the use of fish aggregating devices in the dolphinfish (coryphaena hippurus) fishery.
Les nouvelles mesures, adoptées lors de la réunion annuelle de la CGPM à Istanbul, prévoient notamment la mise en place d'une système de gestion de l'effort de pêche dans un certain nombre de pêcheries, la fermeture de certaines zones sensibles du point de vue écologique situées dans les eaux internationales au chalutage en eau profonde et une interdiction saisonnière de l'utilisation de dispositifs de concentration du poisson pour la pêche de la coryphène (coryphaena hippurus).

tuna, swordfish, dolphinfish, marlins and sharks from Reunion.
le thon, l'espadon, la dorade coryphène; les marlins et les requins de la Réunion.

—Dolphinfish; common dolphinfish: Coryphaena hippurusCoryphaena equiselis
—Grande coryphène; petite coryphène: Coryphaena hippurusCoryphaena equiselis

Dolphinfish; common dolphinfish: Coryphaena hippurus; Coryphaena equiselis
Grande coryphène; petite coryphène: Coryphaena hippurus, Coryphaena equiselis