Vertaling van "domain goes into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, what goes into the public domain is carefully weighed by the regulator, and usually in discussion with the manufacturer.
Ainsi, l'organisme de réglementation évalue rigoureusement — habituellement au cours de discussions avec le fabricant — ce qui est diffusé dans le domaine public.

Fifty years after someone has died, it goes into the public domain anyway.
L'oeuvre fait de toute façon partie du domaine public cinquante ans après le décès du titulaire.

What kind of information on issued licences goes into the public domain?
Quel type d'informations sur les autorisations délivrées sont rendues publiques?

What kind of information on cases of non-compliance goes into the public domain?
Quel type d'informations sur les cas de non conformité sont rendues publiques?

So for us it goes back to the point that if we can't evolve our capabilities into a more complex and less predictable domain, we will be subject to limitations as we face international crises or are required to participate in peace and stability operations as part of our international commitments.
Pour nous, cela se résume à dire que si nous ne pouvons pas faire évoluer nos capacités pour qu'elles soient plus complexes et moins prévisibles, nous seront limités lorsque surviendront des crises internationales ou lorsque nous devrons participer à des opérations de paix et de stabilisation dans le cadre de nos engagements internationaux.

So if it comes from the sea off our coast and it's a short-range ballistic missile, at this time, if it happened tomorrow morning, it would probably be a USNORTHCOM mission, but you can see the confusion in how seamlessly one domain goes into another and how complicated it gets.
Bref, si un missile balistique à courte portée nous arrivait du large de nos côtes, demain matin, ce serait probablement une mission de l'USNORTHCOM, mais vous pouvez constater la confusion qui règne et comment une opération peut passer facilement d'un domaine à l'autre et à quel point sa gestion peut devenir compliquée.

The four categories are as following: domain awareness, which goes to surveillance and awareness, responsiveness, which is the ability to intercept and apprehend, safeguarding, which is to deny access into Canada and to the marine transportation system, and collaboration, which is the coordination of activities and information sharing.
Voici: l'amélioration de la connaissance du domaine maritime, soit la surveillance et la sensibilisation; la capacité de réaction, soit la capacité d'intercepter et d'appréhender; la protection, soit le fait de refuser l'accès au Canada et au système de transport maritime; la collaboration, soit la coordination des activités et le partage de l'information.