Vertaling van "domain neutral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domain neutral [ domain independent ]
neutre par rapport au domaine

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

neutral sulfite semichemical [ NSSC | neutral sulphite semi-chemical process | neutral sulphite process | neutral semichemical process | semichemical pulping process | NSSC process ]
procédé au sulfite neutre de sodium [ procédé au monosulfite ]

market-neutral strategy [ equity market-neutral strategy | market-neutral arbitrage | equity market-neutral arbitrage ]
stratégie neutre par rapport au marché [ stratégie neutre au marché | stratégie de neutralité par rapport au marché ]

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

budget neutrality | budgetary neutrality | fiscal neutrality
neutralité budgétaire

neutral calendar spread (1) | neutral time spread (2)
écart calendaire neutre | neutral calendar spread

neutral put calendar spread (1) | neutral put time spread (2)
écart calendaire neutre sur puts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Stresses that the Internet belongs to the public domain and that ensuring the principle of net neutrality must be at the heart of the EU policy;
23. souligne qu'internet appartient au domaine public et que veiller au principe de la neutralité du net doit être au cœur de la politique de l'Union;

20. Welcomes the Commission’s goal of being at the forefront of the digital revolution; stresses, however, that the internet belongs to the public domain and that ensuring the principle of net neutrality must be at the heart of the EU policy;
20. se félicite de l'objectif de la Commission d'être aux avant-postes de la révolution numérique; souligne néanmoins que l'internet appartient au domaine public et que veiller au principe de la neutralité du net doit être au cœur de la politique de l'Union;

That which is taking place in the public domain is at best neutral, but probably inefficient and bad otherwise.
En revanche, tout ce qui relève du domaine public est, dans le meilleur des cas, sans effet, et plus probablement inefficace pour ne pas dire mauvais.

These include: the international nature of the activity at issue, such as certain tourist activities; mention of telephone numbers with the international code; use of a top-level domain name other than that of the Member State in which the trader is established, for example ‘.de’, or use of neutral top-level domain names such as ‘.com’. or ‘.eu’; the description of itineraries from one or more other Member States to the place where the service is provided; and mention of an international clientele composed of customers domiciled in various Member States, in particular by presentation of accounts written by such customers.
Il s’agit notamment de la nature internationale de l’activité en cause, telle que certaines activités touristiques, la mention de coordonnées téléphoniques avec l’indication du préfixe international, l’utilisation d’un nom de domaine de premier niveau autre que celui de l’État membre où le commerçant est établi, par exemple « .de » ou encore l’utilisation de noms de domaine de premier niveau neutres tels que « .com » ou « .eu », la description d’itinéraires à partir d’un ou de plusieurs autres États membres vers le lieu de la prestation de service ainsi que la mention d’une clientèle internationale composée de clients domiciliés dans différents États membres, notamment par la présentation de témoignages de tels clients.

At the Geneva and Tunis World Summits on The Information Society (WSIS, 2003 and 2005) the need to find an international organisation to manage domains that is more neutral than ICANN was stressed while the idea of privatising ICANN completely was also raised.
Les réunions de Genève et Tunis du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI, 2003 et 2005) ont souligné la nécessité de rechercher une organisation internationale plus neutre que l’ICANN pour la gestion des domaines et ont également avancé la possibilité d’une privatisation totale de l’ICANN.

22. Asks the Council and the Commission to cooperate in establishing a real feedback mechanism regarding the effectiveness of European and national measures in this domain by progressively defining neutral indicators on the development of the terrorist threat to the EU (e.g. statistics on number of inquiries and judicial proceedings, analysis of possible regional crises, evidence of successful/unsuccessful cooperation, etc.) so as to provide the European and national Parliaments with a clearer picture at least of the effectiveness and any shortcomings or positive features of public policies in these areas;
22. demande au Conseil et à la Commission de coopérer pour mettre en place un véritable mécanisme de retour d'informations concernant l'efficacité des mesures européennes et nationales dans ce domaine en définissant progressivement des indicateurs neutres sur le développement de la menace terroriste à l'égard de l'Union européenne (exemples: statistiques sur le nombre d'enquêtes et de procédures judiciaires, analyse de crises régionales possibles, signes d'une coopération fructueuse/infructueuse, etc.) de manière à fournir aux parlements européen et nationaux une image plus claire, au minimum, de l'efficacité des politiques publiques en la matière, de leurs lacunes comme de leurs points forts;

In these domains, technological neutrality and interoperability are crucial.
Dans ces domaines, la neutralité et l'interopérabilité technologiques sont cruciales.

This Directive is without prejudice to national provisions governing the expropriation or use of property, the normal exercise of property rights, the normal use of the public domain, or to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership.
La présente directive ne porte atteinte ni aux dispositions nationales régissant l'expropriation ou l'utilisation de biens fonciers, l'exercice normal des droits de propriété et l'utilisation normale du domaine public, ni au principe de neutralité en ce qui concerne le régime de la propriété dans les États membres.

This flies in the face of wisdom in the domain of public administration that sees most issues as both gender and diversity neutral.
C'est une pure question de sagesse dans le domaine de l'administration publique qui considère la plupart des questions comme neutre en ce qui concerne les deux sexes et la diversité.