Traduction de «domestic air transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic air transport
transport aérien métropolitain

domestic air transport
transports aériens nationaux

domestic air transport
transport aérien intérieur

governmental regulation on domestic air transport
réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur

high-domestic air traffic controller [ high domestic controller ]
contrôleur de l'espace aérien intérieur supérieur

Forced landing while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien

Air transport accident without damage to aircraft
accident de transport aérien sans dommage à un avion

Aircraft crash while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé

Aircraft accident NOS Air transport accident NOS
Accident d'aéronef SAI Accident de transport aérien SAI

domestic carrier [ domestic air carrier ]
transporteur intérieur [ exploitant du réseau intérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Valérie Dufour: No. What we did, because we were faced with an air restructuring situation where the dominant carrier, with its subsidiaries, had such a high percentage of all the domestic air transportation, is that we proposed—and the parliamentary committees supported us because this was debated twice—to ask Air Canada to have the supplementary responsibility to ensure that its subsidiaries flying under its own code—and the codes on the tickets are all Air Canada codes—offer services to the public in both languages where numbers warrant.
Mme Valérie Dufour: Non. Ce qu'on a fait, parce qu'on était devant une situation de restructuration aérienne où le transporteur dominant, avec ses filiales, détenait un si haut pourcentage de l'ensemble du transport intérieur au pays, c'est qu'on a proposé—et les comités parlementaires nous ont appuyés puisqu'on en a débattu à deux reprises—de demander à Air Canada d'avoir la responsabilité supplémentaire d'assurer que ses filiales qui volent sur son propre code—ce sont tous des codes d'Air Canada qui sont inscrits sur les billets d'avion—offrent des services au public dans les deux langues là où le nombre le justifie.

We are also glad that the government is not proposing to open the domestic air transport market to the foreign carriers.
Nous sommes également heureux de constater que le gouvernement ne propose pas d'ouvrir le marché intérieur du transport aérien à des transporteurs étrangers.

Mr. Geoffrey Elliot: If I could respond to that, of course the system we have in Canada now for domestic air transportation would enable any carrier to initiate that service if they thought they could make a buck doing it.
M. Geoffrey Elliot: Si je peux répondre à cela, bien sûr que le système que nous avons actuellement au Canada pour le transport aérien intérieur permettrait à n'importe quel transporteur d'offrir ce service s'il croyait pouvoir faire de l'argent.

CO emissions from domestic air transport, kt
Émissions de CO du transport aérien intérieur, kt

CO emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
Émissions de CO du transport aérien intérieur (commercial, privé, agricole, etc.), y compris les décollages et atterrissages (catégorie de sources 1A3aii du GIEC).

Clause 5 amends section 62 of the Act to exempt from the Statutory Instruments Act an order issued by the Minister of Transport allowing a non-Canadian to hold a licence to operate a domestic air transport service.15 Currently, such an order must, among other things, be reviewed and registered by the Clerk of the Privy Council16 and published in the Canada Gazette.17 From now on, the order need only be made public through the Internet.
L’article 5 modifie ainsi l’article 62 de la LTC afin d’exempter l’arrêté du ministre des Transports permettant à un non-Canadien de détenir une licence pour l’exploitation d’un service intérieur de transport aérien de l’application de la Loi sur les textes réglementaires15. Actuellement, un tel arrêté doit, entre autres choses, être révisé et enregistré par le greffier du Conseil privé16 et publié dans la Gazette du Canada17. Désormais, cet arrêté n’a qu’à être rendu public au moyen d’Internet.

The requirements laid down in this Section apply to the movement of domestic Equidae, except registered Equidae, domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, except in the case of air transport.
Les exigences fixées à la présente section s'appliquent au transport des équidés domestiqués à l'exclusion des équidés enregistrés, et des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, à l'exception du transport aérien.

Clause 4 replaces section 4 to make reference to Schedule VI and allows for the Governor in Council to make regulations providing that the Schedules referred to in the section shall apply to domestic air transportation.
L’article 4 remplace l’actuel article 4 pour faire mention de l’annexe VI et autorise le gouverneur en conseil à prendre des règlements à condition que les annexes mentionnées dans cette disposition s’appliquent au transport aérien intérieur.