Traduction de «domestic consumption remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic consumption
consommation intérieure

domestic consumption | inland consumption | home consumption
consommation intérieure | consommation nationale | consommation domestique

domestic use | domestic consumption
consommation sur le territoire suisse

domestic consumption of the producer | home consumption by the producer
consommation familiale du producteur

domestic consumption | home consumption
consommation intérieure

absolute volume change in domestic consumption
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

Canada's domestic consumption of forest products, 1960-2000
La consommation de produits forestiers au Canada : 1960-2000

domestic consumption
consommation domestique

domestic consumption duty on coffee
taxe intérieure sur la consommation de café

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However it's important to state that the inferences made about the impact on employment, value added, and CO emissions also rely on other assumptions about the wider economic adjustments to the trade agreements in question, like for example that domestic consumption remains constant.
Il est néanmoins important de mentionner que les déductions opérées concernant l'incidence sur l'emploi, la valeur ajoutée et les émissions de CO s'appuient également sur d'autres hypothèses relatives aux ajustements plus larges de l'économie aux accords commerciaux en question, comme le maintien à un niveau constant de la consommation intérieure, par exemple.

While there is currently a shift towards more domestic demand-driven growth, both consumption and investment remain muted as a share of GDP despite the favourable cyclical and financing conditions and the infrastructure investment needs for which there is fiscal space.
Si on constate aujourd'hui une évolution vers une croissance davantage tirée par la demande intérieure, tant la consommation que l'investissement restent atones en tant que part du PIB malgré les conditions cycliques et de financement favorables et les besoins d'investissement dans les infrastructures pour lesquels il existe une marge de manoeuvre budgétaire.

With an unemployment rate at a historic low, 5.8 per cent, export diversification, massive foreign investment and dynamic domestic consumption, Brazil's economic climate remains very attractive.
Avec un taux de chômage à son plus bas niveau historique, soit 5,8 p. 100, des exportations qui se diversifient, un flux important d'investissement direct étranger et une consommation intérieure dynamique, l'environnement économique brésilien reste très attrayant.

The option also remains available to farmers who prefer to specialize in producing wheat for domestic consumption, rather than trading it on the world markets.
S'ils le préfèrent, les agriculteurs pourront aussi continuer de se spécialiser dans la production de blé destiné à la consommation intérieure, plutôt que de l'écouler sur les marchés mondiaux.

We already know that domestic consumption will remain low for the next two years, and this is true for the EU as a whole.
Nous savons déjà que la consommation nationale restera faible les deux prochaines années, et cela vaut pour l’UE tout entière.

Exports remain positive and, more importantly, domestic demand is expected to strengthen further pointing to a recovery of private investment and a revival of private consumption, according to the Quarterly Report on the Euro Area published today.
L'évolution des exportations reste positive et, fait plus important, la demande intérieure devrait se renforcer, laissant présager un redémarrage de l'investissement privé et de la consommation privée, si l'on en croit le rapport trimestriel sur la zone euro publié aujourd'hui.

The capacity of electricity interconnection in Spain remains far below the objective of 10% of domestic consumption that has been identified by the European Council at Barcelona on 15-16 March 2002 as a minimum desirable level.
La capacité d’interconnexion pour l’électricité en Espagne demeure bien en deçà de l’objectif des 10% de la consommation nationale identifié comme le niveau minimum souhaitable par le Conseil européen de Barcelone les 15 et 16 mars 2002.

12. Calls on the Commission to put forward proposals designed to stimulate productive investment and domestic consumption; regrets the fact that a substantial proportion of the Union budget remained unused in 2001; calls, accordingly, for appropriations to be redirected towards achieving the Lisbon objectives;
12. demande à la Commission de présenter des initiatives visant à stimuler les investissements productifs et la consommation intérieure; regrette qu'une part important du budget de l'Union soit restée inutilisée en 2001; demande en conséquence une réorientation des crédits en faveur de la réalisation des objectifs de Lisbonne;

the increase in final energy consumption over the 90's was due to growth in transport and tertiary/domestic sectors, in an almost fifty-fifty split, while overall industrial consumption remained practically unchanged;
l'augmentation de la consommation d'énergie finale durant les années 1990 a été surtout due à parité à la croissance du transport et des secteurs tertiaires/domestiques, tandis que la consommation industrielle globale est restée pratiquement inchangée;

Let me quote: ``They'', that is farmers, ``will be asked a clear cut question about whether they wish to put all barley, both feed and malting, on to the completely open market for all sales or would they prefer to retain the current marketing system through which the Canadian Wheat Board, as modernized by the other changes announced by the government, remains the single desk seller for all barley sales for export and domestic barley sales for human consumption''.
Permettez-moi de répéter ce que j'ai dit: On demandera clairement aux agriculteurs s'ils veulent que l'orge tant fourragère que brassicole soit entièrement mise en vente sur le marché libre ou s'ils préfèrent maintenir le mode de commercialisation actuel, en vertu duquel la Commission canadienne du blé, modernisée à la suite des nouvelles modifications annoncées par le gouvernement, demeurerait le seul organisme autorisé à vendre toutes les catégories d'orge destinée à l'exportation et, au Canada, l'orge destinée à la consommation humaine.