Traduction de «domestic economic growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic economic growth
croissance économique intérieure

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main impulse for economic growth is first and foremost domestic.
La principale impulsion à la croissance économique est d’abord et avant tout nationale.

Luxembourg anticipates a swift revival of economic activity, forecasting GDP growth of 2% in 2003, 3.2% in 2004 and 3.5% in 2005; total domestic employment growth of 1.4% in 2003, 1.6% in 2004 and 2.8% in 2005, and, simultaneously, unemployment reaching 3.3% in 2003, 3.5% in 2004 and 3.6% in 2005.
Le Luxembourg prévoit une reprise rapide de l'activité économique: croissance du PIB de 2% en 2003, 3,2% en 2004 et 3,5% en 2005; augmentation de l'emploi total intérieur de 1,4% en 2003, 1,6% en 2004 et 2,8% en 2005, et simultanément, taux de chômage atteignant 3,3% en 2003, 3,5% en 2004 et 3,6% en 2005.

Progress has varied greatly both between MDGs and between regions, with economic growth, good governance and quality of domestic policies as key variables for progress.
Les progrès ont été très inégaux à la fois selon les OMD et en fonction des régions, si l’on considère les variables clés du progrès que sont la croissance économique, la bonne gouvernance et la qualité des politiques nationales.

EU domestic action has shown that it is possible to reduce GHG emissions without jeopardising economic growth and that the necessary technologies and policy instruments already exist.
Elle a déjà démontré, par son action sur le plan interne, qu'il était possible de réduire les émissions de GES sans compromettre la croissance économique, et que les techniques et les instruments d'action nécessaires existaient déjà.

He should consider using the surpluses to stimulate domestic economic growth by reducing taxes for middle-income people—who have been paying a lot in the past four years—and by reducing EI premiums, so as to give a break to businesses and workers, who have contributed more than their fair share in the past few years.
Qu'il envisage donc d'utiliser des surplus pour stimuler la croissance économique intérieure en diminuant les impôts pour les individus à revenus moyens, qui ont payé beaucoup depuis quatre ans, en diminuant les taux de cotisation à la caisse de l'assurance-emploi pour donner un répit aux entreprises et aux travailleurs qui, eux, ont plus que payé leur part depuis les dernières années.

Of course I'm here for tourism in particular, but tourism is part of the larger issue of international trade and domestic economic growth.
Naturellement, je suis ici pour parler du tourisme en particulier, mais le tourisme fait partie de la question plus générale du commerce international et de la croissance économique nationale.

How each country uses federal government budget surpluses will shape its economy in the dimensions of domestic economic growth, employment and unemployment, inflation, international competitiveness, profits, standards of living and investment returns, and will shape its society in profound ways.
La façon dont chaque pays utilisera les excédents budgétaires du gouvernement fédéral influera sur son économie en ce qui concerne la croissance économique intérieure, l'emploi et le chômage, l'inflation, la compétitivité internationale, les profits, le niveau de vie et le rendement de l'investissement en plus d'exercer une profonde influence sur sa société.

Properly done, it is a widely accepted method of stimulating international and domestic economic growth.
Cette façon de faire, si l'on s'y prend convenablement, est largement acceptée et elle permet de stimuler la croissance économique nationale et internationale.

By improving access to foreign markets for Canadian businesses, we are supporting domestic economic growth and creating new opportunities for Canadian workers.
En aidant les entreprises canadiennes à avoir davantage accès aux marchés étrangers, nous favorisons la croissance économique de notre pays et ouvrons de nouveaux horizons aux travailleurs canadiens.

4. In undertaking its economic reading of the scoreboard in the alert mechanism, the Commission shall pay close attention to developments in the real economy, including economic growth, employment and unemployment performance, nominal and real convergence inside and outside the euro area, productivity developments and its relevant drivers such as research and development and foreign and domestic investment, as well as sectoral developments including energy, which affect GDP and current account performance.
4. Lors de la lecture économique du tableau de bord dans le cadre du mécanisme d’alerte, la Commission accorde une attention particulière aux évolutions de l’économie réelle, notamment à la croissance économique, aux résultats en termes d’emploi et de chômage, à la convergence nominale et réelle tant au sein de la zone euro qu’à l’extérieur de celle-ci, aux évolutions de la productivité et à ses éléments moteurs pertinents, tels que les activités de recherche et de développement et les investissements étrangers ou intérieurs, ainsi qu’aux évolutions sectorielles, notamment dans le domaine de l’énergie, qui affectent le PIB et les résultats de la balance courante.